1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,356 --> 00:00:23,564 Listo. 4 00:00:25,526 --> 00:00:27,276 Gloria Swanson. 5 00:00:29,154 --> 00:00:30,947 Mauricio Chevalier. 6 00:00:33,117 --> 00:00:34,659 Ralph Bellamy. 7 00:00:36,995 --> 00:00:38,413 Lon Chaney. 8 00:00:39,998 --> 00:00:41,541 Señor Phillips. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,795 Uno de mis favoritos. Humphrey Bogart. 10 00:00:46,755 --> 00:00:49,090 Aquí hay una actriz. Blanco como la nieve. 11 00:00:50,634 --> 00:00:51,801 Ana Miller. 12 00:00:54,680 --> 00:00:55,888 Jean Harlow. 13 00:00:56,765 --> 00:00:57,974 Blanco. 14 00:00:58,851 --> 00:01:00,101 Rex Harrison. 15 00:01:01,019 --> 00:01:02,687 Burgess Meredith. 16 00:01:03,272 --> 00:01:04,564 Ray Bolger. 17 00:01:05,315 --> 00:01:06,357 Blanco. 18 00:01:06,483 --> 00:01:07,734 Steve McQueen. 19 00:01:09,403 --> 00:01:10,820 Danny Kaye. 20 00:01:11,989 --> 00:01:13,197 Sara Vaughan. 21 00:01:16,577 --> 00:01:17,910 Jimmy Stewart. 22 00:01:18,954 --> 00:01:20,204 Víctor Maduro. 23 00:01:21,290 --> 00:01:22,790 Edward G. Robinson. 24 00:01:23,917 --> 00:01:25,168 Blanco. 25 00:01:26,587 --> 00:01:27,795 Costa de Dina. 26 00:01:28,922 --> 00:01:30,214 Adolfo Menjou. 27 00:01:31,717 --> 00:01:33,301 Erich von Stroheim. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,762 Mezcla de Tom. 29 00:01:36,722 --> 00:01:37,972 Rory Calhoun. 30 00:01:39,349 --> 00:01:40,558 Enrique Fonda. 31 00:01:41,727 --> 00:01:43,144 Burt Lancaster. 32 00:01:44,396 --> 00:01:47,523 Éste, si tuviera un sombrero, lo inclinaría. 33 00:01:47,691 --> 00:01:49,066 Juan Ford. 34 00:01:50,235 --> 00:01:51,611 Betty Grable. 35 00:01:55,657 --> 00:01:56,991 Pequeño Ricardo. 36 00:01:58,285 --> 00:01:59,494 Jimmy Cagney. 37 00:02:01,580 --> 00:02:02,830 Blanco. 38 00:02:04,124 --> 00:02:05,249 Van Heflin. 39 00:02:06,293 --> 00:02:07,752 "Richard Widmark." 40 00:02:08,462 --> 00:02:10,087 Richard Widmark. ¡Mierda! 41 00:02:10,464 --> 00:02:12,381 Aunque eso estuvo bastante bien. 42 00:02:12,633 --> 00:02:15,343 Richard Widmark. ¿Cómo no pude conseguir ese? 43 00:02:15,844 --> 00:02:17,178 Sí. ¿Cuántos fue eso? 44 00:02:17,262 --> 00:02:19,430 -¿Qué? -¿Cuántos, Guillermo? 45 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 Pensé que ibas a contar. 46 00:02:22,392 --> 00:02:25,144 ¿Cómo podría estar contando? Estoy pensando en nombres. 47 00:02:26,230 --> 00:02:29,023 Vamos, Guillermo. Dependo de ti. 48 00:02:29,107 --> 00:02:30,525 Esto es importante para mí. 49 00:02:30,609 --> 00:02:32,568 Creo que este fue mi mejor récord personal. 50 00:02:32,653 --> 00:02:35,321 Nunca lo recuerdo haciendo esto bien antes. 51 00:02:35,489 --> 00:02:38,616 Esta fue definitivamente una mejor carrera. que mi Debbie Reynolds. 52 00:02:38,700 --> 00:02:40,201 ¿Debbie Reynolds uno? 53 00:02:40,285 --> 00:02:43,371 Ahora tenemos que regresar y contar. Tengo que volver a contar todas las estrellas. 54 00:02:43,455 --> 00:02:47,041 No puedo creer que me hayas hecho esto. No puedo creer que lo hayas hecho. 55 00:02:48,168 --> 00:02:50,545 Vamos. Vamos. Vamos a contarlos. 56 00:02:50,712 --> 00:02:53,214 Uno, dos... 57 00:02:53,298 --> 00:02:55,091 ¿No recuerdas dónde comencé en absoluto? 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,009 Pensar. Quizás si lo ves. Tres. 59 00:02:57,094 --> 00:02:58,344 ¿Cuántos fue eso? 60 00:02:58,428 --> 00:02:59,846 ¿Qué? ¿Cinco? 61 00:02:59,930 --> 00:03:01,639 ¿Cuántos acabamos de hacer? 62 00:03:01,723 --> 00:03:03,599 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 63 00:03:07,396 --> 00:03:08,855 Aquí vamos. 64 00:03:09,606 --> 00:03:10,898 Te ves bien. 65 00:03:10,983 --> 00:03:13,526 Muy, muy bueno. Muy convincente. 66 00:03:15,487 --> 00:03:20,116 Te llama la atención, ¿no crees? Si estuvieras pasando por allí, ¿te llama la atención? 67 00:03:20,367 --> 00:03:22,410 No lo olvide, esta es un área de gran flujo de tráfico. 68 00:03:22,494 --> 00:03:24,954 Mucha gente que pasa está viendo esto. 69 00:03:25,038 --> 00:03:26,622 Gran flujo de tráfico. 70 00:03:27,040 --> 00:03:28,708 Te ves bien. Muy, muy bueno. 71 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 Muy, muy convincente. 72 00:03:34,006 --> 00:03:36,757 A veces simplemente tienes para invertir en tu futuro, ya sabes. 73 00:03:36,842 --> 00:03:39,135 Tienes que dar un paso adelante e invertir. 74 00:03:42,347 --> 00:03:45,766 Hicieron un hermoso trabajo con la obra de arte. Realmente te llama la atención. 75 00:03:45,851 --> 00:03:47,685 Definitivamente vale la pena el dinero. 76 00:03:52,524 --> 00:03:56,652 Probablemente debería tener uno o dos faxes esperando. para cuando lleguemos a casa, ¿verdad? 77 00:03:56,737 --> 00:03:58,195 ¿Qué opinas? 78 00:03:58,322 --> 00:03:59,488 Sí. 79 00:04:11,001 --> 00:04:12,627 Ahí van los Ortega. 80 00:04:16,006 --> 00:04:17,423 ¿Ese es mi teléfono? 81 00:04:17,883 --> 00:04:20,051 No. No, no es tuyo. 82 00:04:22,721 --> 00:04:25,139 Hola. Este es Jimmy Alto, actor extraordinario. 83 00:04:25,223 --> 00:04:27,934 Tendré que volver contigo. Tengo una agenda muy ocupada. 84 00:04:28,018 --> 00:04:29,268 Estoy en el set ahora mismo. 85 00:04:29,353 --> 00:04:31,604 así que por favor deja un mensaje o un fax para mí. Gracias. 86 00:04:32,689 --> 00:04:34,982 -¿Película favorita? -Lo que el viento se llevó. 87 00:04:35,150 --> 00:04:38,402 1939, Selznick Internacional. 88 00:04:39,196 --> 00:04:41,238 ¿La primera película que viste? 89 00:04:41,490 --> 00:04:43,699 -La Momia. -Boris Karloff. 90 00:04:45,077 --> 00:04:47,286 Yo era un niño pequeño con mi papá. No me sentía bien. 91 00:04:47,371 --> 00:04:50,373 Mi papá me dejó quedarme despierto. y mira Noche de miedo. 92 00:04:51,333 --> 00:04:53,876 ¿Sabes lo que podría ¿Nunca supiste lo de la momia? 93 00:04:53,961 --> 00:04:57,254 La momia solía caminar con uno. brazo extendido y una pierna arrastrando hacia atrás. 94 00:04:57,339 --> 00:04:59,799 Aún así, siempre pudo conseguir a su víctima. 95 00:04:59,883 --> 00:05:02,093 Cuando era niño pensaba: "Soy bastante rápido. 96 00:05:02,177 --> 00:05:04,136 "Solo haz algunos movimientos con la momia, 97 00:05:04,221 --> 00:05:06,138 "Y la momia nunca me atraparía". 98 00:05:06,640 --> 00:05:08,057 ¿Esto es en lo que estás pensando? 99 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Entonces me doy cuenta de que la momia nunca tiene que dormir. 100 00:05:12,145 --> 00:05:15,606 Al final me cansaría de correr alrededor de la momia. 101 00:05:15,941 --> 00:05:17,984 Fue entonces cuando me atraparía. 102 00:05:18,068 --> 00:05:20,027 Entonces, ¿qué hiciste? Asustarte hasta la muerte 103 00:05:20,112 --> 00:05:21,195 pensando que te ibas a dormir 104 00:05:21,279 --> 00:05:22,989 y la momia ¿Entraba en tu habitación por la noche? 105 00:05:23,073 --> 00:05:25,700 Este idiota, esta momia está en El Cairo. 106 00:05:26,201 --> 00:05:28,744 él tiene que tomar un avión desde Egipto hasta Filadelfia. 107 00:05:28,829 --> 00:05:31,706 Esta momia tiene que conseguir un pasaporte. 108 00:05:31,790 --> 00:05:33,874 y estas preocupado ¿Viene a tu habitación por la noche? 109 00:05:33,959 --> 00:05:37,253 Esta momia tiene cosas más importantes en su mente. 110 00:05:38,422 --> 00:05:39,964 ¿Sabes lo que podría nunca descubras lo de la momia 111 00:05:40,048 --> 00:05:41,882 así era como solía caminar con un brazo afuera 112 00:05:41,967 --> 00:05:43,759 -y una pierna arrastrándose detrás de él. -Guillermo. 113 00:05:43,844 --> 00:05:45,970 William, estás en blanco. 114 00:05:47,180 --> 00:05:48,681 ¿Dije eso? 115 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 Confía en mí. 116 00:05:50,892 --> 00:05:52,476 Yo dije eso. 117 00:05:53,311 --> 00:05:54,437 Mira la radio. 118 00:05:54,521 --> 00:05:56,772 Tengo que ir al baño. 119 00:06:12,706 --> 00:06:14,165 ¿Ves esto? 120 00:06:14,332 --> 00:06:15,916 Vamos a hacer un retiro. 121 00:06:16,001 --> 00:06:19,003 Oh, Dios. De toda la gente, ¿Tienes que molestarme? 122 00:06:19,087 --> 00:06:20,504 Gano muy poco dinero. 123 00:06:20,589 --> 00:06:22,256 Doscientos no te matarán. Date prisa. 124 00:06:22,340 --> 00:06:23,716 ¿Doscientos? 125 00:06:24,217 --> 00:06:26,677 Nunca uso estas máquinas por la noche. 126 00:06:26,762 --> 00:06:28,262 Siempre tengo miedo. 127 00:06:28,388 --> 00:06:29,764 Cállate y sigue adelante. 128 00:06:29,848 --> 00:06:31,390 Estoy equivocado. "Entra de nuevo." 129 00:06:31,475 --> 00:06:32,600 ¡Señora, no me provoque! 130 00:06:32,684 --> 00:06:35,102 No me toques la espalda, por favor. Me pones nervioso. 131 00:06:35,187 --> 00:06:36,854 No me provoques. ¡Solo dame el dinero! 132 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 Espera, espera. "Tratamiento." 133 00:06:42,569 --> 00:06:43,903 "¿No hay fondos?" 134 00:06:43,987 --> 00:06:46,447 -¿Qué quieres decir? -¡No lo puedo creer! 135 00:06:46,823 --> 00:06:49,158 No tengo dinero en mi cuenta. 136 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 -Está bien, dame tu bolso. -No tengo dinero, hombre. 137 00:06:51,661 --> 00:06:53,370 No tengo nada. 138 00:06:57,000 --> 00:06:58,918 Recógelo. ¡Recógelo! 139 00:06:59,211 --> 00:07:01,337 No. Si lo hago, me golpearás en la cabeza. 140 00:07:01,421 --> 00:07:03,297 Toma lo que quieras. No tengo nada. 141 00:07:03,381 --> 00:07:05,883 Baja las manos. Baja las manos. 142 00:07:06,718 --> 00:07:08,552 Bien, recoge las llaves del coche. 143 00:07:09,137 --> 00:07:11,180 Adelante. Recoge las llaves del coche. 144 00:07:13,100 --> 00:07:14,642 ¿Dónde está tu coche? 145 00:07:14,726 --> 00:07:16,268 Es el Mazda azul. 146 00:07:16,353 --> 00:07:17,603 -Está bien, vamos. -Está bien, no, escucha, 147 00:07:17,687 --> 00:07:20,439 -si quieres el auto, tienes el auto. -No, no, no. ¿Entender? Pistola. 148 00:07:20,524 --> 00:07:21,857 -¿Hablas inglés? Bueno. -Sí, sí, sí. 149 00:07:21,942 --> 00:07:23,901 -Quiero que te subas al auto... -No, no. 150 00:07:23,985 --> 00:07:26,695 Escúchame. Si quieres el auto, tómalo. 151 00:07:26,780 --> 00:07:28,739 -No diré nada. -Sólo quiero que entres al auto. 152 00:07:28,824 --> 00:07:31,117 -¡No quiero entrar en una discusión! -¡No me toques! 153 00:07:31,201 --> 00:07:33,953 Si quieres el coche, ¡lo tienes! ¡Tómalo! 154 00:07:35,789 --> 00:07:37,123 Oh, mierda. 155 00:07:37,332 --> 00:07:39,542 ¿Pondrías tus malditas manos...? 156 00:07:53,223 --> 00:07:55,808 Levántate, gran tinaja de agallas. 157 00:08:03,191 --> 00:08:04,400 Palanqueta. 158 00:08:05,527 --> 00:08:06,735 -Palanqueta. -Ey. 159 00:08:06,862 --> 00:08:09,280 Un tipo acaba de detenerme en el cajero listo. 160 00:08:09,364 --> 00:08:10,990 -¿Qué? -Tenía una pistola en mi espalda. 161 00:08:11,074 --> 00:08:13,617 -Quería 200 dólares. -La escoria de los maleantes. 162 00:08:13,702 --> 00:08:16,787 que carajo Qué está pasando en este mundo hoy? 163 00:08:16,872 --> 00:08:20,916 ¿Alguien podría decirme qué tipo de mundo enfermo en el que vivimos? 164 00:08:21,084 --> 00:08:22,418 Cuéntame qué pasó. 165 00:08:22,502 --> 00:08:23,794 No dejes nada fuera. 166 00:08:23,879 --> 00:08:27,173 No pude sacar dinero de la máquina. No tuve ninguno. 167 00:08:27,382 --> 00:08:29,800 -Quería que me subiera al auto. -No me digas que te subiste al auto. 168 00:08:29,885 --> 00:08:31,343 -¿No te subiste al auto? -No. 169 00:08:31,428 --> 00:08:33,762 Tiré las llaves y se fue corriendo. 170 00:08:33,930 --> 00:08:36,640 Escoria de mala vida. Escoria de la tierra. 171 00:08:36,725 --> 00:08:38,517 te diré, Fue inteligente no subirse al coche. 172 00:08:38,602 --> 00:08:39,894 Sabía que no iba a subir al auto. 173 00:08:39,978 --> 00:08:42,021 Definitivamente es inteligente no subirse al auto. 174 00:08:42,105 --> 00:08:43,647 -¿Qué consiguió? -No consiguió nada. 175 00:08:43,732 --> 00:08:45,858 No tenía dinero en mi cuenta. 176 00:08:49,154 --> 00:08:50,613 Cariño, lo siento. 177 00:08:50,697 --> 00:08:51,947 Lo siento. 178 00:08:52,032 --> 00:08:53,490 No te preocupes. 179 00:08:56,661 --> 00:08:58,454 Es bueno que haya aceptado ese dinero. 180 00:08:58,538 --> 00:09:01,248 -¿Cogiste el dinero? -Sí. Definitivamente el movimiento correcto. 181 00:09:01,333 --> 00:09:03,000 ¿Quieres decir que tomaste mi dinero? 182 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 ¿Qué diablos te pasa? 183 00:09:05,086 --> 00:09:06,420 Tomé prestada la tarjeta. 184 00:09:06,504 --> 00:09:09,381 tuve una crisis con mi anuncio en el banco del autobús. 185 00:09:09,466 --> 00:09:10,966 ¿De qué estás hablando? 186 00:09:11,051 --> 00:09:12,927 Tengo una banca de autobús en Sunset. 187 00:09:13,011 --> 00:09:15,846 justo cerca de las puertas de Bel Air, Zona de gran flujo vehicular. 188 00:09:15,931 --> 00:09:18,474 Están buscando un actor. boom, me ven. 189 00:09:18,558 --> 00:09:20,309 Jimmy, me robaste mi dinero. 190 00:09:20,894 --> 00:09:23,938 "Estola" es una palabra dura, cariño. Lo usé como una inversión en nosotros. 191 00:09:24,022 --> 00:09:26,273 ¿En nosotros? ¡En ti, no en nosotros! 192 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 El teléfono podría sonar en cualquier momento. Esa podría ser la llamada. 193 00:09:28,735 --> 00:09:30,277 Lo siguiente que sabes es que estoy en una serie. 194 00:09:30,362 --> 00:09:32,112 Entonces vivimos en el lado oeste. 195 00:09:32,197 --> 00:09:34,448 ¡Bam! Sucede así. Estamos en camino. 196 00:09:34,532 --> 00:09:38,244 Ya no tienes ese trabajo de mierda. ¡Auge! Estamos en camino. 197 00:09:38,328 --> 00:09:40,996 Tomaste mi dinero. ¿Cómo pudiste tomar mi dinero así? 198 00:09:41,081 --> 00:09:42,206 Sabes lo fuerte que soy como actor. 199 00:09:42,290 --> 00:09:44,416 Estoy obligado a ser reconocido. 200 00:09:44,876 --> 00:09:46,418 Realmente eres un loco, ¿lo sabías? 201 00:09:46,503 --> 00:09:47,628 -¿Oh sí? -Sí. 202 00:09:47,712 --> 00:09:49,505 "Suena, suena". En cualquier momento. 203 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Boom, estamos en camino. 204 00:09:51,716 --> 00:09:55,719 Ese dinero está ahí a las puertas de ¡Bel Air ahora mismo, está ganando impulso! 205 00:09:56,012 --> 00:09:59,056 Fue algo bueno, y deberías agradecer a tu estrella de la suerte 206 00:09:59,140 --> 00:10:01,934 que saqué ese dinero antes de que lo hiciera ese cabrón. 207 00:10:02,143 --> 00:10:06,105 Cuantas veces te lo he dicho ¿No ir en mi bolso? 208 00:10:06,606 --> 00:10:08,774 No vuelvas a entrar nunca más en mi bolso. 209 00:10:08,858 --> 00:10:10,025 ¡Alguna vez! 210 00:10:11,861 --> 00:10:13,112 Niño... 211 00:10:14,739 --> 00:10:17,950 creo que sería una buena idea si me entregaras tu arma. 212 00:10:24,708 --> 00:10:27,584 ¿Quieres buscar a este tipo? ¿Crees que podrías reconocerlo? 213 00:10:27,669 --> 00:10:28,836 ¿Qué? 214 00:10:30,297 --> 00:10:32,798 ¿Crees que podrías reconocerlo? Quiero buscar a este tipo. 215 00:10:32,882 --> 00:10:36,135 mataré al hijo de puta Si lo encuentro, tratando de quitarle su dinero. 216 00:10:36,219 --> 00:10:38,512 Por favor, perdóname esto, ¿quieres? 217 00:10:38,596 --> 00:10:40,931 ¿Por qué? ¿Crees que estoy bromeando? ¿Eh? 218 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 ¿Crees que estoy bromeando? 219 00:10:43,310 --> 00:10:45,019 ¿Sí? ¿Estoy tonteando? 220 00:10:45,312 --> 00:10:48,147 ¿Ves esto? Si lo encuentro, lo encerraré. 221 00:10:48,231 --> 00:10:50,941 -¿Qué haces con un arma? -Escoria de mala vida. 222 00:10:52,110 --> 00:10:53,610 ¡Jesús Cristo! 223 00:10:53,695 --> 00:10:54,945 ¿Estás loco? 224 00:10:55,322 --> 00:10:56,447 Espacios en blanco. 225 00:10:56,573 --> 00:10:58,907 William me dio el arma y las balas de fogueo. 226 00:10:59,117 --> 00:11:02,578 Esa es una idea inteligente. Un arma con focos. 227 00:11:02,662 --> 00:11:05,372 Es todo una ilusión. Eso es todo. 228 00:11:05,457 --> 00:11:07,833 Guarda eso, por favor. Me pones nervioso con esa cosa. 229 00:11:07,917 --> 00:11:09,460 Ese es el punto. 230 00:11:09,586 --> 00:11:11,503 Ese es el punto. Ése es el punto que estoy tratando de señalar. 231 00:11:11,588 --> 00:11:13,088 Lo hiciste por mí. 232 00:11:15,925 --> 00:11:18,427 Te asusta. ¿Ver? 233 00:11:18,511 --> 00:11:21,430 Un tipo te aterrorizó hoy con un arma. Es terrible. 234 00:11:21,514 --> 00:11:24,224 Fue aterrador, ¿verdad? Un tipo te apuntó con un arma. 235 00:11:24,309 --> 00:11:28,187 Por eso quiero atraparlo. Quiero decir, ya sabes, no debería ser así. 236 00:11:28,271 --> 00:11:30,272 -¿Todavía tienes miedo? ¿Estás bien? -Sí. 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,107 Ten cuidado con mi corazón. 238 00:11:32,442 --> 00:11:35,277 -¿Eh? -Ten cuidado con mi corazón. 239 00:11:37,072 --> 00:11:38,947 Autopromoción. 240 00:11:39,199 --> 00:11:40,949 De eso se trata. 241 00:11:41,451 --> 00:11:43,452 No puedes confiar en los agentes. 242 00:11:44,162 --> 00:11:46,663 Hágalo usted mismo. Eso es lo que digo. 243 00:11:48,166 --> 00:11:50,209 Ya verás, esas llamadas van a empezar a entrar. 244 00:11:50,293 --> 00:11:52,127 Puedes confiar en ello. 245 00:11:53,838 --> 00:11:56,298 Luego, con los contactos que hago, 246 00:11:57,133 --> 00:11:59,093 te conviertes 247 00:11:59,177 --> 00:12:01,512 Lorena de la Peña, 248 00:12:02,472 --> 00:12:04,515 peluquero a las estrellas. 249 00:12:10,730 --> 00:12:14,108 Sí, pero mientras tanto, ¿Vas a conseguir un trabajo, Jimmy? 250 00:12:14,192 --> 00:12:16,860 -Estoy trabajando en ello. Estoy trabajando en ello. -Bueno. 251 00:12:19,656 --> 00:12:23,742 -Eres guapo. -¿Sí? Bueno, ya sabes lo que dicen. 252 00:12:23,827 --> 00:12:26,829 La cámara sólo puede fotografiar lo que ve. 253 00:12:28,998 --> 00:12:30,416 Nada mal. 254 00:13:06,953 --> 00:13:10,831 -¿Qué haces aquí, hombre? -Ey. Jimmy Alto. Me envió el señor Meyerhoff. 255 00:13:10,915 --> 00:13:12,791 Ah, sí, claro. Sí. Entra. 256 00:13:12,876 --> 00:13:15,627 He estado ahí desde las 6:30. ¿A qué hora abres? 257 00:13:15,712 --> 00:13:16,670 6:30. 258 00:13:17,714 --> 00:13:21,717 Deberías preparar el café. Porque alrededor de las 7:00 estarán aquí. 259 00:13:21,801 --> 00:13:22,801 Bien. 260 00:13:22,886 --> 00:13:24,386 tu sabes como trabajar una de estas cosas, ¿verdad? 261 00:13:24,471 --> 00:13:27,389 -Sí, claro. -Está bien. Fresco. Continúe entonces. 262 00:13:28,224 --> 00:13:31,894 -Entonces, señor M, dígame que usted es actor, ¿eh? -Bien. 263 00:13:31,978 --> 00:13:33,812 Sí. ¿Te he visto en algo? 264 00:13:33,897 --> 00:13:36,732 ¿Alguna vez has visto ese programa Matlock? ¿El papel de Cliff? 265 00:13:36,816 --> 00:13:38,066 ¿Estuviste en ese programa? 266 00:13:38,193 --> 00:13:40,235 No. Estaba candidato para el papel de Cliff. 267 00:13:40,361 --> 00:13:43,155 -¿Estabas interesado en el papel? -Sí, estaba preparado para el papel. 268 00:13:43,239 --> 00:13:44,907 Déjame decirte algo sobre este negocio, ¿vale? 269 00:13:45,033 --> 00:13:46,492 Entre tú y yo, y esto no va más allá. 270 00:13:46,576 --> 00:13:47,826 Ningún problema. 271 00:13:47,911 --> 00:13:49,661 Leí muy bien esa parte. 272 00:13:49,746 --> 00:13:52,748 pero creo que sintieron Era demasiado fuerte para Andy Griffith. 273 00:13:52,999 --> 00:13:54,041 ¿En realidad? 274 00:13:54,375 --> 00:13:57,085 Saqué a Andy Griffith de la pantalla. 275 00:13:57,212 --> 00:13:59,421 Quiero decir, así de fuerte soy. ¿Tú entiendes? 276 00:13:59,506 --> 00:14:02,382 Quiero decir, conozco a este tipo. Yo también tuve ese papel. 277 00:14:02,509 --> 00:14:05,177 Pero ya sabes, Hay mucha política involucrada... 278 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 -Sí, mucho. -...y no necesariamente lo bueno que eres. 279 00:14:08,431 --> 00:14:09,973 Y soy un poco intimidante, ¿sabes? 280 00:14:10,058 --> 00:14:12,809 -Soy tan fuerte que intimido a otros actores. -Bueno, ya sabes, hombre, 281 00:14:13,061 --> 00:14:14,770 solo pensé Querían conseguir el mejor actor. 282 00:14:14,896 --> 00:14:16,688 Sabes, eso es lo que pensé. 283 00:14:16,773 --> 00:14:18,774 No siempre se trata de talento. 284 00:14:18,942 --> 00:14:20,108 Escucho eso. 285 00:14:20,693 --> 00:14:22,653 Entonces, hombre, sabes lo que estás haciendo aquí, ¿verdad? 286 00:14:22,737 --> 00:14:24,613 -Apila alrededor de media docena de estos. -Sí, sí, sí. 287 00:14:24,697 --> 00:14:26,114 Estás listo para irte, ¿verdad? Sabes cómo hacer esto, ¿verdad? 288 00:14:26,199 --> 00:14:27,699 Hice esto en un espectáculo de Broadway. 289 00:14:27,784 --> 00:14:30,619 -¿Estuviste en Broadway, hombre? -Bueno, fuera de Broadway. 290 00:14:30,745 --> 00:14:32,120 ¿Fuera de Broadway? 291 00:14:32,247 --> 00:14:34,623 Fuera de Broadway, pero todos son iguales. 292 00:14:34,749 --> 00:14:36,708 -La gente no entiende. -Te escucho. Te escucho. 293 00:14:36,793 --> 00:14:39,294 Bueno, ¿sabes qué? Voy a salir de Broadway. 294 00:14:39,379 --> 00:14:41,713 -Empecemos a cocinar. ¿Está bien? -Está bien. 295 00:14:41,798 --> 00:14:43,131 -Estás bien para irte, ¿verdad? -Lo tengo. 296 00:14:43,216 --> 00:14:44,299 Está bien. 297 00:14:51,724 --> 00:14:53,976 Creo que hay algo mal con el botón. 298 00:14:54,102 --> 00:14:57,104 Bueno, ¿por qué no lo intentas? ¿El botón fuera de Broadway? 299 00:15:02,402 --> 00:15:04,736 Me gustaría media taza de café. 300 00:15:27,969 --> 00:15:30,637 Sólo quería media taza de café. 301 00:15:35,685 --> 00:15:38,020 Estoy pensando en armar un espectáculo de un solo hombre. 302 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 -Una especie de tour de force. -Sí. 303 00:15:40,356 --> 00:15:43,275 Así no tienes otra actores que te arrastran hacia abajo, ¿sabes? 304 00:15:43,359 --> 00:15:45,027 Un espectáculo unipersonal, ese es el camino a seguir. 305 00:15:45,153 --> 00:15:48,155 Tengo que encontrar alguna pieza Eso realmente muestra mi... 306 00:15:48,656 --> 00:15:50,866 Dios... no lo sé, no encuentro las palabras. 307 00:15:50,992 --> 00:15:53,702 ¿Como el chico del gran bigote? 308 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Ya sabes, ¿el tipo Huckleberry Finn? ¿Cuál es su nombre? 309 00:15:56,372 --> 00:15:57,539 -¿Mark Twain? -Sí, sí. 310 00:15:57,624 --> 00:15:59,875 Podría hacer Mark Twain. Podría hacer eso. 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,377 Pero necesito algo Eso me estira más, ya sabes. 312 00:16:02,462 --> 00:16:04,379 Algo que realmente me desafía. 313 00:16:04,505 --> 00:16:07,049 Algo que se mostrará mis talentos y mis habilidades. 314 00:16:07,175 --> 00:16:11,053 Sí, bueno, ¿por qué no muestras tu talentos y habilidades en esto aquí? 315 00:16:11,179 --> 00:16:13,180 ¿Te gusta ir a estrenos de películas? 316 00:16:15,308 --> 00:16:17,476 -Oye, ¿qué diablos es esto? -¿Que pasa? 317 00:16:17,560 --> 00:16:20,562 ¿Que pasa? No hay nadie aquí. Quiero decir, ¿cómo sé quién recibe qué? 318 00:16:20,688 --> 00:16:22,230 Oh, hombre. 319 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 ¿Dónde están todos? 320 00:16:24,150 --> 00:16:25,567 ¿Están afuera? 321 00:16:25,902 --> 00:16:28,070 Están todos afuera. Algo está pasando. 322 00:16:28,154 --> 00:16:29,738 Retroceda en la acera. 323 00:16:31,366 --> 00:16:32,866 -Lo vi por el rabillo del ojo. -Todos, por favor. 324 00:16:32,950 --> 00:16:34,576 ¡vuelve a subir a la acera! 325 00:16:36,746 --> 00:16:38,705 ¡Detrás de los conos! 326 00:16:42,502 --> 00:16:43,502 Tostadas francesas, ¿verdad? 327 00:16:43,586 --> 00:16:46,755 Pastelería y café, mitad descafeinado, mitad normal. 328 00:16:48,091 --> 00:16:50,092 -¿Se acabaron los huevos? -¿Qué? ¿Estás con pegamento? 329 00:16:50,176 --> 00:16:51,343 Salchicha portuguesa. 330 00:16:51,427 --> 00:16:53,261 -¿Salchicha portuguesa? -Así es. 331 00:16:53,388 --> 00:16:55,263 ¿Estuviste en este restaurante? 332 00:16:55,348 --> 00:16:57,766 -¿Queso crema y bagel? -Lox y bagel. 333 00:16:58,184 --> 00:17:00,769 -Pescado blanco. -¿Pescado blanco? Te he estado buscando. 334 00:17:00,853 --> 00:17:02,521 ¿Cómo voy a hacer esto? ¿Cómo voy a hacer esto? 335 00:17:02,605 --> 00:17:03,897 ¡Lo tengo! 336 00:17:04,732 --> 00:17:06,108 ¡Está bien! ¡Fantástico! ¡Así se hace! 337 00:17:06,192 --> 00:17:08,276 ¡Muy bien para los chicos de azul! 338 00:17:08,361 --> 00:17:09,945 ¡Y las chicas también! 339 00:17:12,031 --> 00:17:13,365 No sé quién obtiene qué aquí. 340 00:17:13,449 --> 00:17:15,867 ¡Que se joda! ¡Esta mierda se está enfriando! 341 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 ¡La sopa está lista! 342 00:17:21,249 --> 00:17:23,583 ¿Alguien ha visto el picadillo de carne en conserva? 343 00:17:24,544 --> 00:17:26,044 ¡Oye, camarero! 344 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 ¡Oye, enano! 345 00:17:32,427 --> 00:17:34,636 Oye, oye. Pedí huevos revueltos. 346 00:17:34,721 --> 00:17:36,888 Huevos revueltos. ¡Estos no son huevos revueltos! 347 00:17:36,973 --> 00:17:38,932 -¡Ahora están revueltos! -¿Qué pasa con mis claras de huevo? 348 00:17:39,142 --> 00:17:41,810 -¡Pescado blanco! -Encontré el pescado blanco. 349 00:17:46,983 --> 00:17:49,651 ¡No sé dónde está tu tostada! Dame el panecillo. 350 00:17:49,736 --> 00:17:52,404 ¡Otra media taza de café! 351 00:17:52,488 --> 00:17:54,072 Chúpalo del suelo. 352 00:17:54,824 --> 00:17:56,742 ¡Me gusta caliente! 353 00:17:56,826 --> 00:17:57,993 ¡Mesero! 354 00:17:59,036 --> 00:18:00,078 ¡Come esto! 355 00:18:00,163 --> 00:18:03,832 Sr. Alto, ¿esto es una cafetería? 356 00:18:03,958 --> 00:18:05,167 No. 357 00:18:05,251 --> 00:18:07,502 Luego dice: "Eso es lo que pensé". 358 00:18:07,628 --> 00:18:09,337 Contraté a un camarero. 359 00:18:09,464 --> 00:18:11,798 Entonces esto no es una cafetería. 360 00:18:12,133 --> 00:18:14,342 Dije: "Sí, pero tuve este problema". 361 00:18:14,427 --> 00:18:16,928 Él dice: "Puedo contratar. Puedo despedir". 362 00:18:17,013 --> 00:18:19,014 Fin de la historia. Fin del trabajo. 363 00:18:19,182 --> 00:18:21,933 -¿Qué vas a hacer ahora? -¿Qué voy a hacer? 364 00:18:22,018 --> 00:18:24,019 A veces tienes que toma lo malo con lo fuerte. 365 00:18:24,145 --> 00:18:25,771 ¿Es eso una expresión? 366 00:18:26,272 --> 00:18:28,231 No lo sé. Es nuevo para mí. 367 00:18:28,441 --> 00:18:30,358 Sí, es una nueva expresión. 368 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 Oye, ahí va John. Se está preparando para el lanzamiento. 369 00:18:35,865 --> 00:18:37,324 ¿Quieres verlo de nuevo? 370 00:18:37,408 --> 00:18:39,618 ¿Qué diablos es todo eso? ¿Por qué hace eso? 371 00:18:39,702 --> 00:18:40,994 Te lo dije. 372 00:18:41,287 --> 00:18:42,996 Dime eso otra vez. 373 00:18:44,415 --> 00:18:47,209 la historia va Lo llevaron a las mayores. 374 00:18:47,293 --> 00:18:48,627 Lo trajeron. 375 00:18:48,711 --> 00:18:51,588 Lanzamiento de relevo, juego crucial, algo así. 376 00:18:51,672 --> 00:18:53,423 El primer lanzamiento que hizo, boom. 377 00:18:53,508 --> 00:18:57,219 Permitió un jonrón y perdió el juego. Nunca volvió a lanzar en las mayores. 378 00:18:57,303 --> 00:19:01,556 Supuestamente lo que está haciendo siempre está recreando ese tono, 379 00:19:01,641 --> 00:19:03,225 tratando de hacerlo bien, 380 00:19:03,309 --> 00:19:04,810 viviendo ese momento. 381 00:19:04,936 --> 00:19:06,186 Auge. 382 00:19:06,479 --> 00:19:09,689 -¿Algo de esto te suena familiar? -¿Eh? 383 00:19:09,774 --> 00:19:12,359 Vamos. Lo haré de nuevo mañana. 384 00:19:13,611 --> 00:19:17,364 Vaya cosa pasando por la vida viviendo ese momento una y otra vez, 385 00:19:17,448 --> 00:19:19,115 lamentando que nunca lo hiciste bien, 386 00:19:19,200 --> 00:19:21,576 Nunca tuviste otra oportunidad. Pobre carajo. 387 00:19:22,578 --> 00:19:23,995 no voy a pasar mi vida 388 00:19:24,080 --> 00:19:26,331 viviendo el mismo momento una y otra vez. 389 00:19:26,415 --> 00:19:27,666 Voy a vencerlo. 390 00:19:27,750 --> 00:19:30,293 Lorne Greene no sucedió entre 20 y 30 años. 391 00:19:30,378 --> 00:19:33,672 De repente, boom, el tipo muestra En Bonanza tiene el pelo blanco. 392 00:19:33,756 --> 00:19:35,006 Él aguantó allí. 393 00:19:35,091 --> 00:19:36,591 Ya sabes, estuvo allí por mucho tiempo. 394 00:19:36,676 --> 00:19:39,010 Tengo que reconocérselo a Lorne, él aguantó. 395 00:19:39,095 --> 00:19:41,596 Nada me detendrá jamás. Nada. 396 00:19:42,598 --> 00:19:45,016 Apuesto a que fue un buen lanzador en su época. 397 00:19:45,101 --> 00:19:46,268 ¿Qué? 398 00:19:46,352 --> 00:19:48,228 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres ver una película? 399 00:19:48,312 --> 00:19:49,896 No lo sé. ¿Qué está sonando? 400 00:19:49,981 --> 00:19:52,148 No lo sé. Me gustaría ver Lo que el viento se llevó. 401 00:19:52,608 --> 00:19:54,359 -¿Lo que el viento se llevó? -Sí. 402 00:19:54,443 --> 00:19:55,902 Lo que el viento se llevó, ¿quieres verlo? 403 00:19:57,280 --> 00:19:59,614 No lo sé, William. Nada mío se te contagia. 404 00:19:59,699 --> 00:20:01,324 No lo entiendo. 405 00:20:01,659 --> 00:20:03,076 A partir de este momento, 406 00:20:03,160 --> 00:20:05,328 Las estrellas de Hollywood serán reconocidas 407 00:20:05,413 --> 00:20:07,664 como recaudadores de fondos incomparables 408 00:20:07,748 --> 00:20:10,584 y constructores de moral en tiempos de guerra. 409 00:20:13,129 --> 00:20:17,591 Después de la guerra, sin embargo, Hollywood le da otra cara al mundo. 410 00:20:17,842 --> 00:20:20,719 En los años 20 y 30 se convierte en una tierra de loto. 411 00:20:21,012 --> 00:20:26,016 cuyos habitantes divinos parecen sublimemente por encima de la preocupación común. 412 00:20:26,726 --> 00:20:27,392 Y esto es... 413 00:20:38,905 --> 00:20:43,283 Oh, mierda. 414 00:20:44,243 --> 00:20:46,870 Una maldita vez. No me digas. 415 00:20:47,371 --> 00:20:48,997 ¡No me lo digas! 416 00:20:49,081 --> 00:20:51,583 Una maldita vez Dejo la puta radio ahí. 417 00:20:51,667 --> 00:20:54,377 Una vez. ¡Hijo de puta! 418 00:20:54,462 --> 00:20:56,463 ¡Hijo de puta! 419 00:20:56,672 --> 00:20:57,756 ¿Qué? 420 00:20:57,840 --> 00:20:59,299 Sal de la calle. 421 00:20:59,383 --> 00:21:01,217 -¡Hijo de puta! -¡Vamos! 422 00:21:01,302 --> 00:21:03,136 Vamos. Sal de la calle. 423 00:21:04,931 --> 00:21:07,015 -¡Vamos! ¡Ey! -¡Hijo de puta! 424 00:21:07,099 --> 00:21:08,475 ¡Vamos! ¡Lárgate de la calle! 425 00:21:08,559 --> 00:21:11,978 Oye, ¿qué es, qué es? Espera, espera, espera. 426 00:21:12,063 --> 00:21:13,772 -¡Sal de la calle! -¿No ves que tengo que...? 427 00:21:13,856 --> 00:21:16,024 ¿Qué vas a hacer? ¿Atropellarme aquí? 428 00:21:16,108 --> 00:21:17,317 ¡Oye, oye! 429 00:21:17,401 --> 00:21:19,027 ¡Oye, sal del auto! 430 00:21:19,111 --> 00:21:21,237 ¿No ves que tengo un maldito problema aquí? 431 00:21:21,322 --> 00:21:22,989 ¡Me robaron la radio! 432 00:21:23,074 --> 00:21:24,574 ¡Estúpido hijo de puta! 433 00:21:24,659 --> 00:21:25,825 ¡Jesús! 434 00:21:29,664 --> 00:21:31,414 -Hola. -Ey. 435 00:21:36,462 --> 00:21:38,171 ¿Qué están haciendo ustedes? 436 00:21:38,381 --> 00:21:40,632 Una escoria de mala vida me robó la radio del coche. 437 00:21:40,716 --> 00:21:43,259 -Ah, ¿dónde? -Justo afuera. 438 00:21:43,344 --> 00:21:46,388 Sí, dijeron que ha habido seis o siete robados la semana pasada. 439 00:21:46,472 --> 00:21:48,348 Esas son proporciones epidémicas. 440 00:21:49,058 --> 00:21:51,810 cual es el arma ¿Y la cámara de vídeo? 441 00:21:51,894 --> 00:21:54,187 Bueno, la policía no va. hacer algo al respecto. 442 00:21:54,271 --> 00:21:55,814 No les importa. 443 00:21:55,898 --> 00:21:57,774 Esta es una batería de dos horas. 444 00:21:57,858 --> 00:22:00,026 ¿Qué se supone que deben estar haciendo ustedes? 445 00:22:00,111 --> 00:22:02,237 Voy a atrapar al ladrón yo mismo. 446 00:22:02,321 --> 00:22:03,488 Vídeo de él. 447 00:22:04,573 --> 00:22:08,493 Ésta es una buena idea. 448 00:22:08,953 --> 00:22:10,745 ¿Has perdido la cabeza? 449 00:22:10,830 --> 00:22:13,039 ¿Te has vuelto completa y totalmente loco? 450 00:22:13,124 --> 00:22:16,001 ¿Sabes lo que es? para encontrar tu auto violado, ¿eh? 451 00:22:16,085 --> 00:22:18,420 La radio de tu auto se fue. Algo que te importa se ha ido 452 00:22:18,504 --> 00:22:20,338 y nadie va a hacer algo al respecto? 453 00:22:20,423 --> 00:22:23,091 Sí. Jimmy, es sólo un coche con radio. 454 00:22:23,175 --> 00:22:26,052 Quiero que se haga algo. Quiero satisfacción. 455 00:22:26,137 --> 00:22:27,679 Sólo vas a esperar afuera, 456 00:22:27,763 --> 00:22:30,598 -¿Esperar a que alguien entre en un coche? -Así es. 457 00:22:30,683 --> 00:22:34,602 Voy a grabarlo en video en el acto. arrestarlo y entregarlo a la policía. 458 00:22:34,687 --> 00:22:36,563 Algunas parejas, pasan sus sábados por la tarde 459 00:22:36,647 --> 00:22:38,314 ir al cine o a discotecas. 460 00:22:38,399 --> 00:22:40,233 Mi novio va a estar entre los arbustos, 461 00:22:40,317 --> 00:22:42,110 buscando a algún ladrón. 462 00:22:42,194 --> 00:22:44,738 ¿Tienes idea de lo absurdo que es esto? 463 00:22:45,573 --> 00:22:47,949 William, ¿entiendes eso? lejos de mi cara? 464 00:22:48,034 --> 00:22:50,785 Lo siento. solo estaba comprobando el enfoque automático en condiciones de poca luz. 465 00:22:50,870 --> 00:22:53,455 Lo siento. Debo haber perdido la cabeza. 466 00:22:56,834 --> 00:22:57,959 Hola, Will, 467 00:22:58,044 --> 00:23:00,420 Estos espacios en blanco no son todos del mismo tamaño. 468 00:23:01,213 --> 00:23:02,589 No estaba grabando. 469 00:23:09,972 --> 00:23:12,432 -¿Qué día es hoy? -El quinto. 470 00:23:12,725 --> 00:23:14,642 -¿No es el cuarto? -Quinto. 471 00:23:15,770 --> 00:23:17,187 ¿Miércoles cinco? 472 00:23:17,271 --> 00:23:19,314 Martes 5. 473 00:23:20,232 --> 00:23:23,860 ¿Es este el comienzo del martes? ¿O fue martes? 474 00:23:24,570 --> 00:23:27,072 Lo que estoy diciendo es que esto fue anoche. 475 00:23:27,698 --> 00:23:29,783 ¿O es ahora mañana, el quinto? 476 00:23:31,994 --> 00:23:33,536 Este día es el quinto. 477 00:23:33,621 --> 00:23:36,289 Ha comenzado el quinto, sin terminar el quinto. 478 00:23:36,457 --> 00:23:38,291 el sexto Tengo que hacerme un chequeo en la cabeza. 479 00:23:38,375 --> 00:23:39,793 El accidente. 480 00:23:40,586 --> 00:23:42,378 Se siente bastante bien, ¿no? 481 00:23:42,463 --> 00:23:45,340 Sí, excepto por el zumbido y el zumbido, sea ​​lo que sea eso. 482 00:23:45,424 --> 00:23:46,674 ¿Aún? 483 00:23:47,635 --> 00:23:50,136 -¿Qué dijo el doctor? -¿Cuando? 484 00:23:51,222 --> 00:23:52,847 Dijiste que tenías una cita el día seis. 485 00:23:52,932 --> 00:23:55,058 Este es el séptimo. ¿Qué dijo? 486 00:23:55,142 --> 00:23:57,644 No recuerdo nada tan importante. 487 00:24:00,606 --> 00:24:01,856 ¿Arriba o abajo? 488 00:24:06,862 --> 00:24:09,614 Asegúrate de no entenderme en la toma, ¿vale? 489 00:24:12,868 --> 00:24:13,993 Bueno. 490 00:24:15,663 --> 00:24:17,122 No puedo verlo muy bien todavía, ¿verdad? 491 00:24:17,206 --> 00:24:18,873 No, todavía no estoy concentrado. 492 00:24:21,335 --> 00:24:22,961 El asqueroso cretino. 493 00:24:26,257 --> 00:24:28,508 Esto es raro. Me siento mareado. 494 00:24:37,434 --> 00:24:40,770 No sé por qué alguien se molesta en subir sus ventanillas. 495 00:24:40,938 --> 00:24:43,523 Te roban la radio y luego Tienes que rehacer tus ventanas. 496 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Cabrones. 497 00:24:46,152 --> 00:24:48,653 Bien, esto es todo. Vamos. Vamos a por él. 498 00:24:51,073 --> 00:24:53,950 Está bien, cabrón, sal del auto. 499 00:24:54,743 --> 00:24:56,035 ¿Qué sois, policías? 500 00:24:56,120 --> 00:24:58,746 No, FBI. Vamos. Sal del auto. ¡Salir! 501 00:24:58,831 --> 00:25:00,582 Pon la radio. Ponlo. 502 00:25:00,666 --> 00:25:01,708 ¿Entendiste eso? 503 00:25:01,792 --> 00:25:03,168 ¿Qué diablos está pasando aquí? 504 00:25:03,252 --> 00:25:05,170 No importa. vamos a tomar Un pequeño paseo hasta el coche patrulla. 505 00:25:05,254 --> 00:25:06,838 Vamos. Recoge tus cosas. Vamos. 506 00:25:06,922 --> 00:25:09,048 ¿Probablemente también tengo mi radio ahí? Seguro. 507 00:25:09,133 --> 00:25:11,050 ¿Para quién trabajas, Radio Shack? 508 00:25:11,135 --> 00:25:13,469 Ahora bien, ¿dónde venden estas radios? 509 00:25:14,638 --> 00:25:18,933 ¿Dónde venden estas radios? Te mataré. No me pruebes. 510 00:25:20,394 --> 00:25:22,520 ¿Vas a joderme? 511 00:25:22,771 --> 00:25:25,773 -1 149 Avenida Noroeste, señor. -Ese es un buen chico. 512 00:25:37,077 --> 00:25:39,454 ¿Escribiste la nota para la policía? 513 00:25:39,747 --> 00:25:42,790 -¿Se suponía que debía escribir la nota? -Sí. 514 00:25:49,298 --> 00:25:50,798 ¿Qué estás haciendo? 515 00:25:51,008 --> 00:25:52,425 Estoy escribiendo la nota. 516 00:25:52,509 --> 00:25:54,344 Esa es una máquina etiquetadora. 517 00:25:54,428 --> 00:25:57,639 Lo sé. Simplemente no quiero a la policía para reconocer mi letra. 518 00:25:57,723 --> 00:25:59,098 Perdón moi. 519 00:26:15,157 --> 00:26:16,741 He aquí una historia inusual. 520 00:26:16,825 --> 00:26:19,953 Informe de la policía de Hollywood que un sospechoso de robo 521 00:26:20,037 --> 00:26:23,164 fue dejado frente a la comisaría temprano esta mañana. 522 00:26:23,249 --> 00:26:26,668 Dos radios de coche, de las que se le acusa de robo, estaban pegadas a su cuerpo. 523 00:26:26,752 --> 00:26:31,172 Eso, según una cinta de vídeo y una nota que acompañaba a las radios. 524 00:26:31,257 --> 00:26:33,967 -¿Quieres un poco de acondicionador? -Sí, lo hago. 525 00:26:34,051 --> 00:26:35,468 No hay más información disponible. 526 00:26:35,552 --> 00:26:38,263 La policía dice que la nota decía: "A la policía, 527 00:26:38,555 --> 00:26:41,849 "Este tipo robó dos radios de autos anoche. 528 00:26:42,101 --> 00:26:44,394 "Este es un vídeo de su robo. 529 00:26:44,520 --> 00:26:47,105 "Si usted no puede hacer el trabajo, nosotros podemos. 530 00:26:47,189 --> 00:26:48,898 "Firmado, el S.O.S." 531 00:26:49,024 --> 00:26:52,235 no hay informacion sobre el tamaño de este S.O.S. 532 00:26:52,361 --> 00:26:54,237 o cuáles pueden ser sus intenciones. 533 00:26:54,363 --> 00:26:57,407 Te mantendremos informado a medida que obtengas más se dispone de información al respecto. 534 00:26:57,908 --> 00:26:59,450 -En otras noticias, un hombre de Hollywood... -Jimmy. 535 00:27:12,047 --> 00:27:14,590 -¿Ese es mi teléfono? -No. 536 00:27:43,495 --> 00:27:44,829 Palanqueta. 537 00:27:44,955 --> 00:27:46,456 Hola, cariño. 538 00:27:46,957 --> 00:27:48,958 Sólo pensé en tomar un poco de sol. 539 00:27:49,084 --> 00:27:51,502 Leí en los oficios. están buscando un recién llegado 540 00:27:51,587 --> 00:27:54,005 para esa nueva película Urban Nomad. 541 00:27:54,465 --> 00:27:56,382 Pon un poco de color en mi cara. 542 00:27:56,467 --> 00:27:58,051 Quiero hablar contigo. 543 00:27:58,135 --> 00:28:01,429 -¿Qué? -¡Quiero hablar contigo! 544 00:28:01,680 --> 00:28:03,056 Bueno, siéntate. 545 00:28:03,140 --> 00:28:04,599 Aquí no. 546 00:28:04,683 --> 00:28:06,434 Guillermo, tú también. 547 00:28:08,437 --> 00:28:10,772 -Entonces lo hiciste, ¿no? -¿Qué? 548 00:28:11,106 --> 00:28:12,315 El chico de la radio del coche. 549 00:28:12,441 --> 00:28:16,027 Dejándolo en la comisaría. De hecho lo hiciste. ¿No lo hiciste? 550 00:28:16,111 --> 00:28:18,404 Bueno, da la casualidad de que sí. ¿Pero cómo lo supiste? 551 00:28:18,489 --> 00:28:19,947 Lo vi en las noticias. 552 00:28:20,032 --> 00:28:21,657 -¿Noticias? ¿Salió en las noticias? -Sí. 553 00:28:21,784 --> 00:28:22,742 ¿En serio? 554 00:28:22,826 --> 00:28:26,954 Ya es bastante malo lo que ustedes dos hicieron. ¿Pero tuviste que dejar esa nota? 555 00:28:27,039 --> 00:28:29,248 Bueno, quiero decir, tienes que entender las circunstancias. 556 00:28:29,333 --> 00:28:31,334 Entonces ustedes ahora son el S.O.S. 557 00:28:31,460 --> 00:28:32,668 ¿Qué? 558 00:28:32,795 --> 00:28:35,338 La nota. Ustedes ahora son el S.O.S. 559 00:28:37,216 --> 00:28:40,551 -¿Qué pusiste en esa nota? -Lo acabo de firmar. 560 00:28:40,636 --> 00:28:42,678 Quiero decir, tenía que venir de alguien. 561 00:28:43,305 --> 00:28:45,598 Sí, pero ¿de dónde viniste? con S.O.S.? 562 00:28:45,682 --> 00:28:47,392 Es ese productor de cine. 563 00:28:47,476 --> 00:28:48,851 ¿Qué chico productor de películas? 564 00:28:48,977 --> 00:28:51,354 Son sus iniciales. El tipo que hizo Lo que el viento se llevó. 565 00:28:51,480 --> 00:28:53,398 ¿David O. Selznick? 566 00:28:53,816 --> 00:28:55,983 ¿David? Pensé que se llamaba Steven. 567 00:28:56,068 --> 00:28:59,362 No. Steven es Spielberg. David es O. Selznick. 568 00:28:59,988 --> 00:29:01,447 Me encanta Lo que el viento se llevó. 569 00:29:01,532 --> 00:29:03,658 Por favor, esto es serio. 570 00:29:03,742 --> 00:29:07,245 La televisión cree hay algún tipo de organización, 571 00:29:07,496 --> 00:29:10,039 algún tipo de organización de vigilancia. 572 00:29:13,085 --> 00:29:17,338 No deberías haber hecho eso, William. Quiero decir, no deberías haber hecho eso. 573 00:29:17,631 --> 00:29:21,426 Quería llamar la atención sobre el crimen, 574 00:29:22,177 --> 00:29:24,387 no la pandilla de Steven O. Selznick. 575 00:29:24,513 --> 00:29:25,721 Justo lo que necesitas. 576 00:29:25,848 --> 00:29:28,724 la policia esta buscando para terroristas o algo así. 577 00:29:28,851 --> 00:29:32,520 Jimmy, tienes que prometerme que esto se acabe. 578 00:29:32,688 --> 00:29:37,191 Lorraine, esto no es gran cosa. Se acabó todo. Se acabó. 579 00:29:37,317 --> 00:29:38,943 -¿En realidad? -Sí, se acabó. 580 00:29:39,027 --> 00:29:42,488 Pero tiene razón, William. Ya sabes, guardar silencio sobre esto. 581 00:29:42,573 --> 00:29:44,782 "Francamente, querida, me importa un comino." 582 00:29:44,867 --> 00:29:46,200 ¿No fue eso Lo que el viento se llevó? 583 00:29:46,326 --> 00:29:50,037 Sí, eso fue Lo que el viento se llevó. Y también fue David O. Selznick. 584 00:29:50,664 --> 00:29:53,708 LLAMADA DE SOCORRO. Steven O. Selznick. 585 00:29:54,251 --> 00:29:55,585 ¿Cuánto tiempo lo ejecutaron? 586 00:29:55,711 --> 00:29:57,962 -Tres horas y media. -No. 587 00:29:58,046 --> 00:30:00,506 Lo que el viento se llevó fue poco más de tres horas y media. 588 00:30:00,591 --> 00:30:02,467 -Sí, pero ellos... -Estoy preguntando por las noticias, 589 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 el informe sobre el S.O.S. ¿Fueron tres horas y media? 590 00:30:05,721 --> 00:30:08,389 ¿Qué hicieron? una miniserie sobre S.O.S. almohadillas de jabón? 591 00:30:08,515 --> 00:30:09,682 Pensé que era Lo que el viento se llevó. 592 00:30:09,766 --> 00:30:11,184 No, fueron 15 minutos. 593 00:30:11,268 --> 00:30:13,144 Sé cuánto duró Lo que el viento se llevó. 594 00:30:13,228 --> 00:30:14,937 ¿En qué canal fue? 595 00:30:18,400 --> 00:30:21,152 -Eso no fue en esa estación española. -No, no, no. Inglés, inglés. 596 00:30:21,236 --> 00:30:23,571 - ¿BBC? ¿Era internacional? -No. No. 597 00:30:23,697 --> 00:30:26,407 ¿RBR? No. RBZ. RBZ. 598 00:30:26,533 --> 00:30:28,743 No tenemos RBZ en este país, Lorena. 599 00:30:30,287 --> 00:30:31,829 -¿ABECEDARIO? -No. Otras cartas. 600 00:30:31,914 --> 00:30:33,039 -¿NBC? -¡NBC! Así es. 601 00:30:33,123 --> 00:30:35,291 ¡Bingo! Siento que gané algo. 602 00:30:35,417 --> 00:30:38,586 El sospechoso fue detenido por un grupo que se autodenomina S.O.S. 603 00:30:39,213 --> 00:30:42,089 Esta nota fue puesta a disposición por funcionarios de policía. 604 00:30:42,216 --> 00:30:43,633 "A la policía: 605 00:30:43,759 --> 00:30:46,636 "Este tipo robó dos radios de autos anoche. 606 00:30:46,929 --> 00:30:49,055 "Este es un vídeo de su robo. 607 00:30:49,264 --> 00:30:51,557 "Si usted no puede hacer el trabajo, nosotros podemos. 608 00:30:51,642 --> 00:30:53,601 "Firmado, el S.O.S." 609 00:30:53,769 --> 00:30:56,187 La policía dice que tienen sin información previa 610 00:30:56,271 --> 00:30:57,730 en este S.O.S. 611 00:30:57,814 --> 00:30:59,482 Parece ser su primer acto. 612 00:30:59,608 --> 00:31:01,734 El tamaño del grupo es indeterminado. 613 00:31:02,361 --> 00:31:03,528 En otra parte de las noticias locales... 614 00:31:03,612 --> 00:31:05,112 S.O.S. Me gusta eso. 615 00:31:05,447 --> 00:31:07,907 Ojalá hubiera sabido que lo iban a poner Aunque en la televisión, ya sabes. 616 00:31:07,991 --> 00:31:10,576 te hubiera hecho escribir algo con un poco más de estilo. 617 00:31:10,661 --> 00:31:12,453 Te lo mejoré un poco. Más dramático. 618 00:31:12,579 --> 00:31:14,997 -El "robo" me pareció bueno. -¿Cual? 619 00:31:15,123 --> 00:31:17,500 ¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando? 620 00:31:17,626 --> 00:31:21,420 Estoy hablando solo. Sólo despotricando. Hablando y hablando de nada. 621 00:31:21,922 --> 00:31:24,423 Toma un poco más de esta tortilla. Ella cocina esto muy bien. 622 00:31:24,508 --> 00:31:25,591 Lo sé. 623 00:31:25,676 --> 00:31:27,593 Hay patatas ahí, huevos, todo. 624 00:31:27,678 --> 00:31:31,180 Es bueno para ti. Obtienes huevos. Ni siquiera hace falta desayunar. 625 00:31:32,641 --> 00:31:36,310 Dejaron ir al chico y están buscando el S.O.S. 626 00:31:36,937 --> 00:31:38,312 Quiero decir, ¿no es asombroso? 627 00:31:38,397 --> 00:31:41,232 Aquí estamos, intentando hacer el bien, ayudando a proteger, 628 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 y que hacen? 629 00:31:42,776 --> 00:31:46,487 Están buscando a los secuestradores. de este cabrón de mala vida. 630 00:31:46,655 --> 00:31:49,782 De repente somos los villanos, el S.O.S. 631 00:31:50,659 --> 00:31:52,910 -Oye, ¿ese es tu anuncio? -Sí. 632 00:31:52,995 --> 00:31:54,787 Te ves mejor en tu foto. 633 00:31:54,871 --> 00:31:57,498 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 634 00:31:58,500 --> 00:32:01,002 De repente Este maldito idiota sabe algo. 635 00:32:01,128 --> 00:32:02,670 Él sabe algo. 636 00:32:04,131 --> 00:32:06,007 Parece lo mismo. Parece lo mismo, ¿verdad? 637 00:32:06,133 --> 00:32:08,593 Esto es una locura. estan buscando el jefe de la organización. 638 00:32:08,677 --> 00:32:10,595 Quieren saber cómo se llama. 639 00:32:10,679 --> 00:32:13,389 -¿OMS? -El jefe de la organización. 640 00:32:13,515 --> 00:32:15,099 ¿Quién es él? 641 00:32:15,183 --> 00:32:17,643 No hay ningún jefe de la organización. 642 00:32:17,728 --> 00:32:20,021 Si creen que hay una organización, 643 00:32:20,105 --> 00:32:22,940 ¿Entonces quién es el jefe de la organización? 644 00:32:23,483 --> 00:32:26,027 No sé de qué estás hablando. 645 00:32:26,653 --> 00:32:30,239 Recuerda hace años, el S.L.A. ¿Con Patty Hearst? 646 00:32:30,324 --> 00:32:32,950 Este tipo Cinque era el jefe del S.L.A. 647 00:32:33,035 --> 00:32:37,538 Siendo ese el caso, el S.O.S. necesita un portavoz. 648 00:32:37,623 --> 00:32:40,082 Ese será mi papel. Seré el portavoz. 649 00:32:41,168 --> 00:32:45,087 La reciente decisión de la policía. para liberar al prisionero... 650 00:32:46,381 --> 00:32:49,175 ¿Cómo se ve si me quedo así? 651 00:32:49,259 --> 00:32:52,219 Parece que no tienes brazos. algo así. Parece que... 652 00:32:52,346 --> 00:32:56,307 -¿Sin brazos? ¿Eso es más fuerte? -¿Más fuerte? No lo sé. 653 00:32:56,391 --> 00:32:58,142 -¿Qué tal esto? ¿Qué tal esto? -Eso es bueno. 654 00:32:58,226 --> 00:32:59,310 -¿Está bien? -Me gusta eso. 655 00:32:59,394 --> 00:33:01,562 Es como, ya sabes, Superman solía estar así. 656 00:33:01,647 --> 00:33:03,981 -¿Recuerdas que solía pararse así? -Sí. 657 00:33:04,066 --> 00:33:06,025 Está bien. ¿Cómo es esto? 658 00:33:07,235 --> 00:33:10,738 No... No vayas así. Simplemente me desprecias. 659 00:33:10,822 --> 00:33:13,741 Estoy tratando de entrar en el tema aquí. y tú... No hagas eso. 660 00:33:13,825 --> 00:33:15,743 -¿Qué quieres que haga? -Bueno, sólo asiente o algo así. 661 00:33:15,827 --> 00:33:17,328 Quiero decir, sé que está funcionando, Sé que estás listo. 662 00:33:17,412 --> 00:33:18,746 Quiero decir que no tienes que... 663 00:33:18,830 --> 00:33:20,247 -Lo estoy pausando ahora mismo. -Esto no es, esto no es... 664 00:33:20,332 --> 00:33:21,499 Sacudiré la cabeza. 665 00:33:21,583 --> 00:33:23,376 -Bueno. -Bueno. 666 00:33:24,086 --> 00:33:26,921 ¿Vas a seguir negando con la cabeza? No sigas agitándolo. No es necesario. 667 00:33:27,005 --> 00:33:29,507 -Solo una vez es suficiente, ¿vale? -Bueno. 668 00:33:30,342 --> 00:33:33,260 Este es J-Tres, jefe del S.O.S. 669 00:33:33,387 --> 00:33:36,180 No. Déjame hacerlo de nuevo. Déjame hacerlo de nuevo. 670 00:33:36,264 --> 00:33:39,684 Este es J-Three, líder de la célula S.O.S. 671 00:33:40,018 --> 00:33:42,520 Ese líder de célula suena muy bien. ¿No crees? 672 00:33:42,604 --> 00:33:43,688 -Sigue rodando la cinta. -Bueno. 673 00:33:43,772 --> 00:33:45,940 Mantenga la cinta rodando. No pares. 674 00:33:46,191 --> 00:33:48,693 Este es J-Five, líder celular del S.O.S. 675 00:33:48,777 --> 00:33:50,945 La reciente decisión de... Espera. 676 00:33:51,238 --> 00:33:54,281 Este es K-Four, líder celular del S.O.S. 677 00:33:54,408 --> 00:33:57,034 ¿Se ha utilizado K-Four? ¿Por algo más antes? 678 00:33:57,119 --> 00:33:59,787 K-2 es una montaña. K-9 es un perro. 679 00:34:02,332 --> 00:34:03,457 ¿Te gustan más los J? 680 00:34:03,542 --> 00:34:08,045 ¿Quién soy yo? 681 00:34:08,755 --> 00:34:10,715 Eres el líder del S.O.S. 682 00:34:10,799 --> 00:34:13,342 Lo sé, William, pero ¿quién es J-Tres? 683 00:34:13,427 --> 00:34:16,303 ¿Qué pienso? ¿Qué siento? 684 00:34:16,388 --> 00:34:17,930 ¿Cómo lo sé? 685 00:34:19,015 --> 00:34:23,644 Verás, Guillermo, Tienes que pensar en esto en términos de actuación. 686 00:34:24,938 --> 00:34:26,313 ¿Qué me pasó? 687 00:34:26,398 --> 00:34:29,316 ¿Dónde estoy en este momento de mi vida? 688 00:34:29,401 --> 00:34:32,194 ¿Qué pasó para llevarme a donde estoy? 689 00:34:32,279 --> 00:34:34,238 Te robaron la radio. 690 00:34:35,282 --> 00:34:37,032 William, este no soy yo. 691 00:34:37,117 --> 00:34:40,536 Este es el líder del S.O.S. No quiero jugar conmigo. 692 00:34:40,620 --> 00:34:43,664 Jimmy Alto no es el líder del S.O.S. 693 00:34:43,790 --> 00:34:47,168 J-Three es el líder del S.O.S. 694 00:34:47,252 --> 00:34:49,086 ¿Quién es J-Tres? 695 00:34:56,344 --> 00:34:57,636 ¿Guillermo? 696 00:34:58,805 --> 00:35:01,682 Como actor, cuando sabes quién eres, es fácil hablar. 697 00:35:01,767 --> 00:35:04,101 Cuando no lo haces, no sabes lo que viene después, 698 00:35:04,186 --> 00:35:06,520 no sabes dónde estás. 699 00:35:07,147 --> 00:35:10,900 Soy un actor que interpreta a un justiciero. Eso no es suficiente. ¡Eso no es suficiente! 700 00:35:10,984 --> 00:35:13,527 ¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo? 701 00:35:16,072 --> 00:35:17,490 Tengo que saber quién soy. 702 00:35:18,283 --> 00:35:21,535 Hasta que sepa quién soy, el S.O.S. No puedo hacer una declaración. 703 00:35:25,373 --> 00:35:27,041 ¿Ese es mi teléfono? 704 00:35:27,542 --> 00:35:28,709 No. 705 00:35:29,211 --> 00:35:31,629 Este es Jericho, líder celular del S.O.S. 706 00:35:31,713 --> 00:35:35,716 Que se sepa desde hoy que no se tolerará la anarquía. 707 00:35:35,884 --> 00:35:38,928 Esta es una promesa de todos los buenos ciudadanos de Hollywood. 708 00:35:39,054 --> 00:35:42,473 Le damos una advertencia justa a la policía. y al sistema judicial. 709 00:35:42,557 --> 00:35:45,476 Proteger y servir la buena gente de Hollywood, 710 00:35:45,560 --> 00:35:48,479 porque estaremos observando y esperando. 711 00:35:48,563 --> 00:35:53,943 Este es nuestro compromiso. LLAMADA DE SOCORRO. Salva nuestras calles. 712 00:35:54,069 --> 00:35:55,903 -Palanqueta. -Esta cinta fue entregada exclusivamente 713 00:35:55,987 --> 00:35:57,446 -a Noticias del Canal 5. -¿Qué has hecho? 714 00:35:57,572 --> 00:36:01,200 Se lo hemos mostrado a la policía, quienes han emitido un comunicado al efecto 715 00:36:01,284 --> 00:36:04,453 que este tipo de organización no será tolerado. 716 00:36:04,579 --> 00:36:08,332 Han afirmado además que MOVILIZARÁN TOTALMENTE A LA FUERZA POLICIAL 717 00:36:08,416 --> 00:36:10,251 para combatir el S.O.S., 718 00:36:10,335 --> 00:36:13,712 ¿Debería este comportamiento criminal iIlegal muéstralo nuevamente. 719 00:36:13,797 --> 00:36:15,589 En cuanto al líder del S.O.S., 720 00:36:15,674 --> 00:36:20,469 La policía no está discutiendo ninguna pista. puedan tener en este momento. 721 00:36:20,595 --> 00:36:24,098 A primera hora de esta tarde, Un incendio en una tienda en el distrito de Fairfax. 722 00:36:24,182 --> 00:36:26,183 amenazaba varias estructuras comerciales. 723 00:36:26,268 --> 00:36:29,061 El incendio se produjo en un edificio vacío en la cuadra 400 724 00:36:29,145 --> 00:36:30,855 de la avenida North Fairfax. 725 00:36:30,939 --> 00:36:33,649 Pensé que era bastante bueno. ¿Qué pensaste? 726 00:36:33,775 --> 00:36:36,193 No lo sé. Fueron necesarios 35 o 40 intentos para conseguirlo. 727 00:36:36,278 --> 00:36:38,779 Como que perdí la perspectiva. 728 00:36:39,865 --> 00:36:41,323 ¿Está bien? 729 00:36:43,326 --> 00:36:45,953 Será mejor que vaya a ver cuál es su problema. 730 00:36:56,715 --> 00:37:00,259 Al menos quería que Hollywood lo supiera. que había alguien allí. 731 00:37:00,343 --> 00:37:02,970 Tal como quedó, parecía que no había final. 732 00:37:03,054 --> 00:37:04,805 Tuve que ponerle un límite. 733 00:37:06,641 --> 00:37:08,434 Este es el final ahora. 734 00:37:08,518 --> 00:37:09,810 ¿En realidad? 735 00:37:12,147 --> 00:37:15,482 -¿Qué te pareció el trabajo? -¿La obra? 736 00:37:16,818 --> 00:37:18,819 Sí, el trabajo. ¿Qué pensaste de Jericó? 737 00:37:19,654 --> 00:37:21,989 Jimmy, estás jugando con fuego. 738 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 y quieres saber ¿Cómo fue tu actuación? 739 00:37:25,535 --> 00:37:27,077 ¿Le creíste? 740 00:37:27,495 --> 00:37:29,580 Sí, sí. Le creo. 741 00:37:32,000 --> 00:37:33,709 ¿Parecía comprensivo? 742 00:37:36,338 --> 00:37:39,548 Mira, sentí que había una vulnerabilidad. 743 00:37:40,175 --> 00:37:45,679 Quiero decir, pensé que había dureza, pero, ya sabes, había vulnerabilidad. 744 00:37:46,723 --> 00:37:49,516 Terry Malloy, En el paseo marítimo. 745 00:37:49,601 --> 00:37:53,729 -Brando. Tenía vulnerabilidad. -Sí. 746 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 ¿Recuerdas esa escena que siempre pongo para ti? 747 00:37:57,400 --> 00:38:00,694 -¿Qué? -Eva María Santa. Ella deja caer el guante. 748 00:38:02,405 --> 00:38:05,741 Lo levanta, intenta ponérselo en la mano. 749 00:38:07,869 --> 00:38:11,664 Era boxeador, un tipo duro, 750 00:38:11,748 --> 00:38:15,042 y él está tratando de poner un pequeño guante blanco en la mano. 751 00:38:16,711 --> 00:38:20,589 Macho hacia la feminidad. Sucedió todo al mismo tiempo. 752 00:38:24,260 --> 00:38:26,095 Quiero decir, no lo olvides, Estaba en desventaja. 753 00:38:26,221 --> 00:38:28,222 Quiero decir, estaba en las sombras. 754 00:38:28,306 --> 00:38:31,725 No podías ver mis ojos. Todo tenía que hacerse con la voz. 755 00:38:31,810 --> 00:38:34,561 Ya sabes, ponme en una gran desventaja, 756 00:38:34,646 --> 00:38:39,942 pero pensé que me encontré amenazante, duro y vulnerable. 757 00:38:40,068 --> 00:38:41,819 Yo también tenía vulnerabilidad, ¿verdad? 758 00:38:41,903 --> 00:38:43,904 -Sí. -Sí. 759 00:38:47,200 --> 00:38:49,535 Bueno. Voy a darme un baño. 760 00:39:06,928 --> 00:39:09,096 Ya sabes, otra cosa también debes recordarlo. 761 00:39:09,180 --> 00:39:12,307 Es la primera vez que interpreto a Jericho. 762 00:39:12,434 --> 00:39:17,271 Quiero decir, no voy a hacerlo. Pero imagina si me familiarizara más con él. 763 00:39:18,815 --> 00:39:22,067 Si me permitieran hacer un Pieza de 80 o 90 minutos sobre Jericó 764 00:39:22,152 --> 00:39:25,529 en lugar de un clip de un minuto, Piénselo de esa manera. 765 00:39:25,947 --> 00:39:28,198 Esta es una promesa de todos los buenos ciudadanos de Hollywood. 766 00:39:29,117 --> 00:39:32,453 Le damos una advertencia justa a la policía. y al sistema judicial 767 00:39:32,537 --> 00:39:35,664 para proteger y servir la buena gente de Hollywood, 768 00:39:35,790 --> 00:39:38,500 porque estaremos observando y esperando. 769 00:39:38,626 --> 00:39:40,461 -Esta es nuestra promesa. -Es incluso mejor si lo miras repetidamente. 770 00:39:40,545 --> 00:39:43,505 LLAMADA DE SOCORRO. Salva nuestras calles. 771 00:39:43,631 --> 00:39:45,632 Definitivamente mejor con visualización repetida. 772 00:39:51,806 --> 00:39:55,142 Palanqueta. Hombres con corbatas. 773 00:40:00,857 --> 00:40:02,983 -Parece que detectives. -Sí. 774 00:40:03,068 --> 00:40:05,527 ¿Crees que están investigando el S.O.S.? 775 00:40:05,653 --> 00:40:08,906 El chico de la radio del coche Podría haberles dicho la calle. 776 00:40:14,579 --> 00:40:16,830 Me pregunto si vendrán a interrogarme. 777 00:40:16,915 --> 00:40:19,500 Se interesante preguntándome. ¿No crees? 778 00:40:19,584 --> 00:40:22,252 Podría hacer un número real si me cuestionan. 779 00:40:22,754 --> 00:40:25,130 ¿Dónde estabas la noche de fulano de tal? 780 00:40:25,215 --> 00:40:27,049 Realmente podría hacer un número. 781 00:40:28,176 --> 00:40:31,929 ¿Quieres salir a desayunar? y dejarme en el trabajo? 782 00:40:32,430 --> 00:40:33,847 Sí. Sí. 783 00:40:36,226 --> 00:40:39,394 Ya sabes, si me interrogan, Podría tocarlo muy silenciosamente. 784 00:40:39,521 --> 00:40:41,105 Largas pausas, ya sabes. 785 00:40:41,189 --> 00:40:43,982 Los volvería locos. Pausa. Pausa. 786 00:40:44,067 --> 00:40:47,861 Yo interpretaría a este tipo de hombre realmente deliberado. Los volveré locos. 787 00:40:54,702 --> 00:40:57,704 Simplemente no lo sabían. Lo que creo que estaban diciendo. 788 00:40:58,081 --> 00:41:01,500 Mencionaron una resonancia magnética y dijeron tal vez verían algo. 789 00:41:01,584 --> 00:41:03,585 Porque definitivamente no lo hago Recuerda bien las cosas. 790 00:41:03,711 --> 00:41:05,796 No lo sé. ¿Qué opinas, Jimmy? 791 00:41:05,880 --> 00:41:09,174 No lo sé. "Esto es MRl. Esto es MRl". 792 00:41:09,259 --> 00:41:11,969 -Creo que Jericho es mejor. -Te compré una paleta. 793 00:41:12,053 --> 00:41:14,680 -¿Eso es cerveza de raíz? -No. 794 00:41:14,764 --> 00:41:16,807 ¿No? Me gusta la cerveza de raíz. 795 00:41:16,891 --> 00:41:19,977 Sabes, cuando te haces esta resonancia magnética, estás Veré que todo estará bien. 796 00:41:20,061 --> 00:41:21,353 Entonces no te preocupes, ¿sabes? 797 00:41:21,437 --> 00:41:23,981 Estás un poco preocupado. Por eso estás en blanco. 798 00:41:24,065 --> 00:41:26,066 -¿Tú lo crees? -Sí. 799 00:41:30,864 --> 00:41:32,990 Mira esto. Tenemos que ponernos justo detrás de este autobús ahora. 800 00:41:33,074 --> 00:41:36,368 Esta gente mata a todo el mundo. con estos humos. 801 00:41:36,452 --> 00:41:38,412 deberían poner algo sobre estas cosas. 802 00:41:38,538 --> 00:41:39,955 Quiero decir, mira. Esto es repugnante. 803 00:41:52,427 --> 00:41:54,887 -¿Qué tan grande es esta parte? -Es un pequeño papel bonito. 804 00:41:54,971 --> 00:41:56,722 Tiene lugar en uno de los clubes clandestinos. 805 00:41:56,806 --> 00:42:01,351 ¿Sí? Bueno, quiero decir, si esto no es un papel principal, podría estar perdiendo el tiempo. 806 00:42:01,436 --> 00:42:03,020 ¿No tienes ¿Algunos otros roles principales allí? 807 00:42:03,104 --> 00:42:04,646 No, estos son los roles que estamos eligiendo. 808 00:42:04,772 --> 00:42:06,648 Lo entiendo, pero ¿qué pasa con los papeles principales? 809 00:42:06,774 --> 00:42:07,774 ¿Ya estaban elegidos? 810 00:42:07,901 --> 00:42:12,070 Esto es lo que estamos lanzando ahora mismo. No puedo contarte nada más. 811 00:42:12,280 --> 00:42:14,948 Bueno, vine para un papel principal. 812 00:42:15,158 --> 00:42:17,201 Bueno, esto es todo lo que tenemos. 813 00:42:17,285 --> 00:42:20,412 El anuncio en los comercios decía un papel principal. 814 00:42:20,496 --> 00:42:24,499 Este no es un papel principal. Este es un pequeño papel aquí, una línea. 815 00:42:24,626 --> 00:42:26,335 ¿Tienes una foto y un currículum? 816 00:42:26,461 --> 00:42:28,212 Tiene su propio anuncio en la banca del autobús. 817 00:42:28,296 --> 00:42:30,547 Tiene razón. Tengo una parada de autobús justo en Sunset. 818 00:42:30,632 --> 00:42:32,382 Justo a las puertas de Bel Air. 819 00:42:32,467 --> 00:42:34,259 Un gran anuncio, me costó mucho dinero, 820 00:42:34,344 --> 00:42:37,095 Y mientras hablamos tengo nuevas fotos. siendo realizado. Quiero decir, tú... 821 00:42:37,180 --> 00:42:38,513 -Disculpe. -¿Qué? ¿Qué? 822 00:42:38,640 --> 00:42:40,849 -¿Cómo te llamas? -Jimmy Alto. ¿Quién eres? 823 00:42:40,975 --> 00:42:43,894 -Soy Rob Weiss, el director de la película. -El director. ¿Cómo estás, Rob? 824 00:42:43,978 --> 00:42:45,979 -¿Cómo estás? -Estábamos discutiendo sobre 825 00:42:46,105 --> 00:42:47,814 algunos roles que están disponibles aquí. 826 00:42:47,899 --> 00:42:48,982 Quiero leerlo para Lewis. 827 00:42:49,067 --> 00:42:50,984 Creo que estarías interesado en esta parte de Lewis. 828 00:42:51,110 --> 00:42:52,986 ¿Ametralladora? ¿Quién es Lewis? ¿Es director? 829 00:42:53,071 --> 00:42:54,571 -Es director. -Ahora estamos hablando. ¿Ver? 830 00:42:54,656 --> 00:42:55,989 Quiero llevar... Él va a venir conmigo. 831 00:42:56,074 --> 00:42:57,574 Quiero hacer esto. ¿Tienes tiempo para hacer esto? 832 00:42:57,659 --> 00:42:59,660 Bueno, yo sólo... Ya sabes, Tengo que cruzar la ciudad corriendo. 833 00:42:59,744 --> 00:43:03,080 Tengo otra cita con un director, pero puedo posponer esa cita. 834 00:43:03,164 --> 00:43:05,332 No creo que tengas cualquier otra cita. 835 00:43:05,416 --> 00:43:07,334 -Es un poco más tarde, la cita... -Se parece mucho a Lewis. 836 00:43:07,418 --> 00:43:08,669 Escucha, quiero llevarte conmigo. 837 00:43:08,753 --> 00:43:09,753 Si vienes con nosotros hasta el final del pasillo, 838 00:43:09,837 --> 00:43:10,796 tal vez podamos hacer algo de trabajo. 839 00:43:10,880 --> 00:43:13,006 -Tómate un par de minutos. -Seguro. No hay ningún problema. 840 00:43:13,091 --> 00:43:14,174 Gracias por tu ayuda, cariño. 841 00:43:14,300 --> 00:43:16,426 Ya sabes, Rob, Esta chica tiene un poco de actitud. 842 00:43:16,511 --> 00:43:17,844 Quiero decir, ella intentó despedirme. 843 00:43:17,929 --> 00:43:19,638 como si fuera una especie de extra o algo así. 844 00:43:19,722 --> 00:43:21,682 Sí, nos encargaremos de eso nosotros mismos. 845 00:43:22,850 --> 00:43:26,436 Entonces, ¿viste por casualidad alguno de que S.O.S. cosas en las noticias anoche? 846 00:43:26,521 --> 00:43:29,106 -¿El qué? -El S.O.S. historia con Jericó. 847 00:43:29,190 --> 00:43:30,774 Creo que estás pasando por alto mi cabeza aquí. 848 00:43:30,858 --> 00:43:33,277 No sé de qué estás hablando. 849 00:43:34,028 --> 00:43:38,323 Pensé que habías dicho que el Canal 5 era ¿La estación de noticias número uno, William? 850 00:43:53,881 --> 00:43:55,799 Jimmy, te quiero para entender algo aquí. 851 00:43:55,883 --> 00:43:59,052 Muy bien, esta es una película muy económica. entonces no está realmente escrito. 852 00:43:59,137 --> 00:44:00,762 Bueno, no hay guión-guión. 853 00:44:00,847 --> 00:44:02,472 Entonces lo que vamos a hacer es Vamos a mejorar mucho. 854 00:44:02,557 --> 00:44:04,808 -Va a estar muy flojo. -Oye, ahí es cuando estoy en mi mejor momento. 855 00:44:04,892 --> 00:44:06,810 cuando estoy suelto, cuando estoy libre, ya sabes. 856 00:44:06,894 --> 00:44:09,271 Oye, me das palabras, a veces me tira hacia abajo. ¿Sabes a qué me refiero? 857 00:44:09,355 --> 00:44:11,565 Escucha, tengo a este tipo afuera. Sé quién interpretará a Tom. 858 00:44:11,649 --> 00:44:12,774 Está bien, lo traeré aquí. 859 00:44:12,859 --> 00:44:14,568 ¿Qué quiero que hagan ustedes? es hacer algo de improvisación para mí. 860 00:44:14,694 --> 00:44:15,944 -Oye, no hay problema. -Así tengo una idea, ¿sabes? 861 00:44:16,029 --> 00:44:17,070 Suéltate mucho con él. 862 00:44:17,196 --> 00:44:19,656 Oye, es un papel principal. Por supuesto. 863 00:44:21,242 --> 00:44:23,535 ¡Estela! Aflojando mi voz. 864 00:44:23,745 --> 00:44:25,412 Está bien. 865 00:44:26,414 --> 00:44:29,583 Levántate ahora, gran tinaja de agallas. 866 00:44:29,709 --> 00:44:33,253 Hola, los jefes de familia, Los quiero a todos aquí. 867 00:44:36,090 --> 00:44:37,841 Entonces, ¿qué quieres hacer? 868 00:44:37,925 --> 00:44:39,926 ¿Quieres matarlo? Porque lo mataré. 869 00:44:40,053 --> 00:44:42,429 Lo mataré si eso es lo que quieres que haga. 870 00:44:42,555 --> 00:44:44,306 Entonces, ¿quieres matarlo? 871 00:44:44,891 --> 00:44:48,143 ¿Qué estás diciendo, que no puedo? Porque lo mataré. 872 00:44:48,770 --> 00:44:52,064 Es sólo que parecías un poco ambivalente al respecto. 873 00:44:52,148 --> 00:44:54,274 Ves algo en estos ojos ¿Eso dice que soy ambivalente? 874 00:45:11,793 --> 00:45:15,212 Adivina cuál de tus actores favoritos ¿Conseguiste el segundo protagonista en Urban Nomad? 875 00:45:15,296 --> 00:45:17,381 -¿En realidad? -Así es. 876 00:45:53,251 --> 00:45:56,002 Jimmy Alto. Recuerda ese nombre. 877 00:45:56,087 --> 00:46:00,424 Nómada urbano. Probablemente esté fuera a principios del próximo año en algún momento. 878 00:46:17,108 --> 00:46:19,609 -¿Ese es mi teléfono? -No. 879 00:46:22,697 --> 00:46:25,031 Hola, soy Jimmy AIto. Estoy en el set ahora mismo, 880 00:46:25,116 --> 00:46:27,742 así que por favor deja un mensaje o un fax para mí. Gracias. 881 00:46:29,078 --> 00:46:31,329 Hola. Esta es Linda de la oficina de Rob Weiss. 882 00:46:31,414 --> 00:46:33,248 Hemos estado intentando comunicarnos con usted. 883 00:46:33,332 --> 00:46:37,085 Desafortunadamente, hemos tenido que ir con nuestra segunda opción para el papel de Lewis. 884 00:46:37,170 --> 00:46:40,464 Lo sentimos mucho, Sr. AIto. Gracias de nuevo por venir. 885 00:46:43,968 --> 00:46:46,386 El peso de la batalla. 886 00:46:46,471 --> 00:46:49,306 Estrellas como Al Jolson, 887 00:46:49,390 --> 00:46:51,808 Debbie ReynoIds, 888 00:46:51,893 --> 00:46:54,519 mickey rooney, 889 00:46:54,604 --> 00:46:56,813 y Marilyn Monroe. 890 00:46:58,065 --> 00:47:03,528 Esta es una escena tradicional, algo tradicional para una estrella, 891 00:47:03,613 --> 00:47:08,116 porque fue establecido hace mucho tiempo que cuando la nación fue a la guerra, 892 00:47:08,201 --> 00:47:10,368 Hollywood también fue. 893 00:47:29,889 --> 00:47:31,806 Es una pena. ¿Sabes eso? 894 00:47:33,518 --> 00:47:36,061 Todo sucedió antes de que yo llegara aquí. 895 00:47:37,855 --> 00:47:40,273 Esta era la Meca de los sueños. 896 00:47:42,985 --> 00:47:45,278 Este lugar solía brillar. 897 00:47:46,739 --> 00:47:50,283 Podrías codearte con estrellas de cine. caminando por el bulevar. 898 00:47:51,702 --> 00:47:53,245 El glamour... 899 00:47:56,749 --> 00:47:58,625 Mire Hollywood ahora. 900 00:48:02,004 --> 00:48:05,298 Con razón no puedo asistir. Se acabó. Se acabó. 901 00:48:18,729 --> 00:48:22,816 ¿Sabes algo, William? Gotham tenía a Batman. 902 00:48:23,818 --> 00:48:25,986 Hollywood necesita el S.O.S. 903 00:48:26,946 --> 00:48:30,115 Me acabo de dar cuenta. Necesitan a Jericó. 904 00:48:35,663 --> 00:48:39,332 Tenemos que mejorar un poco Cobertura televisiva, ¿sabes? 905 00:49:05,693 --> 00:49:08,528 ¿Crees? ¿La policía no puede ver esta mierda? 906 00:49:08,613 --> 00:49:10,864 Parece bastante sorprendente, ¿no? 907 00:49:12,366 --> 00:49:15,118 Vamos a seguir grabando todo. 908 00:49:15,202 --> 00:49:17,954 enviar todas las cintas a la estación de televisión. 909 00:49:19,373 --> 00:49:21,082 Ponlo todo en televisión. 910 00:49:22,710 --> 00:49:25,295 deja que la gente vea 911 00:49:25,379 --> 00:49:28,131 Qué jodido es todo esto. 912 00:49:30,926 --> 00:49:32,802 Justo a la vista. 913 00:49:33,888 --> 00:49:36,389 ¿Recuerdas ese problema con la moscamed? 914 00:49:37,725 --> 00:49:40,477 Era una pequeña moscamed. 915 00:49:40,561 --> 00:49:44,564 Lo rastrearon, y lo atraparon en Hancock Park, 916 00:49:44,649 --> 00:49:47,484 y no pueden encontrar a estos traficantes de drogas. 917 00:49:50,738 --> 00:49:53,657 Pero vamos a ser los perros guardianes, 918 00:49:54,408 --> 00:49:55,909 los guardianes. 919 00:50:03,793 --> 00:50:06,586 Mira lo que le han hecho a mi Hollywood. 920 00:50:20,726 --> 00:50:22,268 Relájate, Guillermo. 921 00:50:24,105 --> 00:50:26,314 ¿Qué están haciendo ustedes? 922 00:50:26,440 --> 00:50:28,692 No creo que eso sea nada de Tu maldito asunto. 923 00:50:28,776 --> 00:50:30,151 Sí, lo es, de hecho. 924 00:50:30,236 --> 00:50:32,570 Mis amigos, tienen algo. sobre ser grabado. 925 00:50:32,655 --> 00:50:34,239 ¿En realidad? 926 00:50:35,324 --> 00:50:38,576 Entonces, ¿qué sugieres que hagamos? 927 00:50:38,994 --> 00:50:41,830 Te sugiero que dejes de grabar. Ahora dame la cinta. 928 00:50:42,081 --> 00:50:45,291 Aléjate o te atravesaré con una bala. tu maldita cabeza. 929 00:50:57,263 --> 00:50:59,097 ¡Oh, mierda! 930 00:51:04,311 --> 00:51:05,979 Le disparó a su propio chico. 931 00:51:19,160 --> 00:51:22,328 William, ¿estás bien? ¿Guillermo? 932 00:51:22,955 --> 00:51:24,539 Sí, estoy bien. 933 00:51:26,500 --> 00:51:30,295 Este lugar es una locura. ¿Qué hace? ¿Todos tienen un arma? ¿Qué es? 934 00:51:39,180 --> 00:51:40,722 Me encantó ese auto. 935 00:51:40,848 --> 00:51:42,307 Realmente no tenías muchas opciones. 936 00:51:42,391 --> 00:51:45,518 Si esos tipos hablaran, Tocan el auto y estamos muertos. 937 00:51:45,644 --> 00:51:48,021 Sí, pero me encantaba ese auto. 938 00:51:48,731 --> 00:51:51,900 Vinimos a Hollywood juntos hace mucho tiempo. 939 00:52:04,663 --> 00:52:08,583 Estos narcotraficantes operan abiertamente y libremente en el área de Hollywood. 940 00:52:08,709 --> 00:52:10,794 La herida de uno de los narcotraficantes ocurrieron 941 00:52:10,878 --> 00:52:14,506 cuando se enfrentó a dos miembros del S.O.S. fuerza. 942 00:52:14,590 --> 00:52:18,051 Que esto sea una señal. No nos piséis. 943 00:52:18,677 --> 00:52:21,262 Nunca iniciaremos acciones agresivas. 944 00:52:21,388 --> 00:52:24,682 Pero ciertamente devolveremos los disparos. cuando se considere oportuno. 945 00:52:24,767 --> 00:52:27,727 No puedo soportar esto, Jimmy. No puedo vivir de esta manera. 946 00:52:28,604 --> 00:52:29,687 ¿Qué? 947 00:52:29,772 --> 00:52:32,482 ¿No ves lo equivocado que está esto? ¿No lo entiendes? 948 00:52:32,566 --> 00:52:34,317 ¿Te pasa algo? 949 00:52:34,401 --> 00:52:37,654 Jericó. Eso es bueno. Eso es bueno. 950 00:52:37,738 --> 00:52:40,490 Con William es comprensible. Él no sabe nada mejor. 951 00:52:40,574 --> 00:52:42,534 En el mejor de los casos, está a mitad de camino. 952 00:52:42,618 --> 00:52:45,829 ¿Me estás diciendo que esto no es efectivo? 953 00:52:45,913 --> 00:52:49,999 Es una actuación genial. Quiero decir, vamos, Lorraine, mira lo creíble que es esto. 954 00:52:50,084 --> 00:52:53,169 Jimmy, alguien recibió un disparo. Te podrían haber matado. ¡Muerto! 955 00:52:53,254 --> 00:52:54,337 Realmente no estamos en Iiberty en este momento. 956 00:52:54,421 --> 00:52:56,464 para hablar sobre los detalles del caso. 957 00:52:56,549 --> 00:52:58,508 Pero tenemos varias pistas. Sí. 958 00:52:58,843 --> 00:53:00,844 Dios mío, Jimmy, te atraparán. 959 00:53:00,928 --> 00:53:03,012 Te van a meter en prisión. 960 00:53:03,681 --> 00:53:05,849 -...declaración de Jericó... -¡Sí! 961 00:53:07,601 --> 00:53:10,353 ¡Mira esto! Están prestando atención. ¡Todos están prestando atención! 962 00:53:10,437 --> 00:53:11,896 ¡Es un bombardeo mediático! 963 00:53:11,981 --> 00:53:15,483 Funciona. Funciona. Jericó funciona. 964 00:53:15,568 --> 00:53:17,694 Es un gran papel, Lorraine. 965 00:53:17,778 --> 00:53:20,029 -...Jericho advirtió a otros infractores de la ley... -Es un gran papel. 966 00:53:20,114 --> 00:53:21,281 ...no para desafiarlos. 967 00:53:27,538 --> 00:53:29,372 Estaré en casa de Janet por un par de días. 968 00:53:30,624 --> 00:53:34,002 Tengo que irme. Ni siquiera puedo hablar contigo sobre esto más. 969 00:53:41,260 --> 00:53:44,888 ¿No puedes hablar conmigo? ¿No puedes hablar conmigo? 970 00:53:44,972 --> 00:53:48,141 ¡Estás fuera del discurso de los Oscar! 971 00:55:07,888 --> 00:55:10,306 "Monta el RTD". 972 00:55:10,391 --> 00:55:13,810 Distrito de Tránsito Rápido, mi trasero. 973 00:55:13,894 --> 00:55:16,396 Seis cuadras, cuatro horas. 974 00:55:27,032 --> 00:55:29,951 Guillermo! Vamos. Estás zonificando. 975 00:55:30,035 --> 00:55:32,328 ¿Qué estás haciendo aquí? 976 00:55:32,538 --> 00:55:33,913 Ahora, ¿tienes que quedarte en blanco? 977 00:55:34,790 --> 00:55:36,165 ¿Qué opinas? 978 00:55:36,250 --> 00:55:39,836 Este es el lugar que trae el chico. ¿Las radios después de que las arranca? 979 00:55:39,920 --> 00:55:43,297 "1 149." Nunca olvides un número. 980 00:55:52,099 --> 00:55:56,477 Sí. Nadie se gana la vida vendiendo esta mierda. Eso es seguro. 981 00:55:56,562 --> 00:55:59,772 Hola, señores. ¿Qué puedo hacer por ti? 982 00:56:00,899 --> 00:56:03,443 Pensé que podrías tener algunas radios aquí. 983 00:56:03,944 --> 00:56:05,445 ¿Radios? 984 00:56:05,529 --> 00:56:08,364 Sí, ya sabes, radios de coche. 985 00:56:08,449 --> 00:56:11,200 Bueno, lo que ves es lo que tenemos. 986 00:56:13,954 --> 00:56:16,622 Sí, tienes excelente mercancía aquí. 987 00:56:18,083 --> 00:56:20,668 Debe salir volando por la puerta. 988 00:56:21,628 --> 00:56:25,339 Escucha, tengo un muy buen amigo. Dice que tienes algunas radios de coche aquí. 989 00:56:25,424 --> 00:56:26,841 ¿Cómo se llama? 990 00:56:26,925 --> 00:56:29,218 No le gusta que la gente mencione su nombre. 991 00:56:29,303 --> 00:56:31,846 Bueno, no hago negocios con extraños. 992 00:56:34,308 --> 00:56:38,102 -¡Oye, oye, oye! -Lo siento chicos. Lo siento, lo siento. 993 00:56:38,187 --> 00:56:40,396 Pensé que había un baño aquí. 994 00:56:40,481 --> 00:56:42,523 ¿Quién carajo eres tú? ¿Qué eres, policía? 995 00:56:43,901 --> 00:56:48,488 Es obvio que obtuvieron mercancía robada. hasta el mirador en la parte trasera de ese lugar. 996 00:56:48,572 --> 00:56:50,573 ¿En qué estás pensando? ¿Quieres recuperar tu radio? 997 00:56:50,657 --> 00:56:52,450 ¿Es eso en lo que estás pensando? 998 00:56:52,534 --> 00:56:53,868 Ya ni siquiera tengo mi auto. 999 00:56:53,952 --> 00:56:56,579 ¿Para qué carajo querría mi radio? 1000 00:56:56,997 --> 00:56:59,749 Entonces, ¿en qué estás pensando? 1001 00:57:00,334 --> 00:57:03,586 Estoy pensando en el S.O.S. Debería incendiar ese lugar. 1002 00:57:03,670 --> 00:57:05,588 Al menos, estoy seguro Eso es lo que Jericho está pensando. 1003 00:57:05,672 --> 00:57:08,091 Pongan fuera del negocio esa red de ladrones. 1004 00:57:10,177 --> 00:57:13,262 -La gran pregunta es... -¿Qué? 1005 00:57:13,347 --> 00:57:15,598 ...¿qué hacemos con el transporte? 1006 00:57:15,849 --> 00:57:17,683 Bueno, ¿adónde quieres ir? 1007 00:57:20,145 --> 00:57:22,522 Tal vez podríamos hacer un robo de auto. 1008 00:57:23,148 --> 00:57:25,399 ¿Qué es una chaqueta de auto? 1009 00:57:25,859 --> 00:57:28,194 -¿Qué? -¿Chaqueta? 1010 00:57:28,278 --> 00:57:31,114 No un robo de auto, un robo de auto. 1011 00:57:31,490 --> 00:57:34,242 Le ponen un arma en la cara a alguien y decir: "Dame tu coche". 1012 00:57:34,326 --> 00:57:36,661 Y la gente les da el auto. y se van. 1013 00:57:36,745 --> 00:57:38,830 Pero no somos verdaderos ladrones. 1014 00:57:38,914 --> 00:57:41,833 Jericho se me acercó y dijo S.O.S. necesitaba mi auto 1015 00:57:41,917 --> 00:57:43,376 para una de sus misiones. 1016 00:57:43,460 --> 00:57:45,044 Dijo que lo devolverían. 1017 00:57:45,129 --> 00:57:49,674 Y lo hicieron. Con el tanque lleno de gasolina y una nota muy bonita agradeciéndome. 1018 00:57:54,513 --> 00:57:57,098 -¿Sabes lo que me gusta de ti, William? -¿Qué? 1019 00:57:57,182 --> 00:58:00,268 Siempre estás ahí, sin hacer preguntas. Ahí mismo. 1020 00:58:01,478 --> 00:58:03,813 Necesito un arma. Consígueme un arma. 1021 00:58:03,897 --> 00:58:07,233 Vamos a quemar un edificio, estás ahí. 1022 00:58:09,069 --> 00:58:10,903 Gracias, Jimmy. 1023 00:58:12,489 --> 00:58:16,242 Sabes, hay una ventaja a este lapso de memoria que tengo. 1024 00:58:16,326 --> 00:58:18,661 Sigo olvidando todos los malos momentos. 1025 00:58:20,581 --> 00:58:24,083 Bueno, recuerdo bastantes, suficiente para los dos. 1026 00:58:27,379 --> 00:58:31,215 ¿Qué? ibas a decir algo. Puedo decirlo. ¿Qué? 1027 00:58:31,300 --> 00:58:34,510 -Nueva York. -¿Qué pasa con eso? 1028 00:58:34,595 --> 00:58:38,139 Ya sabes, lleva el nombre de York. 1029 00:58:38,265 --> 00:58:42,143 Y luego está Nueva Jersey. Lleva el nombre de Jersey. 1030 00:58:42,269 --> 00:58:44,270 Y luego está Nueva Zelanda. 1031 00:58:45,522 --> 00:58:47,315 ¿Dónde está Zelanda? 1032 00:58:52,529 --> 00:58:53,821 Sí. 1033 00:58:55,073 --> 00:58:57,033 ¿Dónde está Zelanda? 1034 00:58:57,117 --> 00:58:59,410 El incendio comenzó esta madrugada. 1035 00:58:59,494 --> 00:59:03,289 Una vez más, parece ser el trabajo del S.O.S. 1036 00:59:03,373 --> 00:59:06,459 Recibimos esta cinta del S.O.S. Líder, Jericó. 1037 00:59:06,543 --> 00:59:09,045 Esta tienda era una fachada para artículos robados, 1038 00:59:09,129 --> 00:59:12,340 desde radios de coche hasta televisores y estéreos, 1039 00:59:12,466 --> 00:59:14,800 la mayoría de los cuales estaban relacionados con las drogas. 1040 00:59:14,885 --> 00:59:19,222 El S.O.S. no permitirá esta operación para continuar con lo de siempre. 1041 00:59:20,140 --> 00:59:23,684 Estamos ahí fuera Los perros guardianes de Hollywood. 1042 00:59:23,810 --> 00:59:25,394 Eso es todo por ahora. 1043 00:59:25,479 --> 00:59:28,522 LLAMADA DE SOCORRO. Salva nuestras calles. 1044 00:59:30,484 --> 00:59:32,109 Cada vez mejoro más. 1045 00:59:32,194 --> 00:59:34,654 Quiero decir, no lo sé. Espero que no sea yo, ya sabes, 1046 00:59:34,738 --> 00:59:38,658 No voy a poner demasiado en ello, pero voy mejorando cada vez más. 1047 00:59:40,827 --> 00:59:43,120 ¿Quieres desayunar? 1048 00:59:44,915 --> 00:59:46,707 Acabamos de terminar de comer. 1049 00:59:52,589 --> 00:59:54,799 No, sólo estoy bromeando. 1050 00:59:54,883 --> 00:59:58,719 Sé que estás en blanco todo el tiempo. así que disparé. Ya vuelvo. 1051 01:00:27,207 --> 01:00:29,458 ¿Es este el apartamento de Janet? 1052 01:00:29,751 --> 01:00:31,210 Sí, lo es. 1053 01:00:33,005 --> 01:00:35,089 -¿Está Lorraine aquí? -No. 1054 01:00:35,173 --> 01:00:38,092 Los dos fueron a Big Bear. Para el fin de semana, creo. 1055 01:00:38,176 --> 01:00:41,512 Soy Holly, la prima de Janet. Estoy de visita desde Hawaii por un tiempo. 1056 01:00:43,181 --> 01:00:45,308 Soy Jimmy, el amigo de Lorraine. 1057 01:00:47,519 --> 01:00:49,687 ¿Quieres entrar un momento? 1058 01:00:50,480 --> 01:00:53,357 Seguro. Sí. Seguro. 1059 01:00:58,655 --> 01:01:02,241 Estaba viendo un artículo sobre que S.O.S. grupo que tienes aquí. 1060 01:01:02,326 --> 01:01:04,368 -Bastante salvaje. -¿Tú lo crees? 1061 01:01:04,453 --> 01:01:06,579 Oh sí. Todo el mundo habla de ello. 1062 01:01:06,663 --> 01:01:08,748 -¿En realidad? -Sí. 1063 01:01:08,832 --> 01:01:10,624 Tuve que ir al mercado el otro día. 1064 01:01:10,709 --> 01:01:13,377 había gente en la caja registradora hablando de ello. 1065 01:01:14,921 --> 01:01:17,923 ¿Y qué opinas de la situación? 1066 01:01:18,091 --> 01:01:19,925 Creo que es una buena idea. 1067 01:01:20,010 --> 01:01:23,179 Quiero decir, hay mucho crimen, y Están ahí afuera marcando la diferencia. 1068 01:01:23,263 --> 01:01:25,139 Además, no hacen daño a las personas buenas. 1069 01:01:25,223 --> 01:01:29,852 Bien. ¿Y qué pasa con este tipo Jericho? ¿su líder? ¿Qué opinas de él? 1070 01:01:31,563 --> 01:01:34,732 Creo que tiene razón. Creo que es valiente lo que está haciendo. 1071 01:01:35,192 --> 01:01:36,275 ¿Tú? 1072 01:01:37,110 --> 01:01:39,945 Sí, bueno, siempre he sido muy en ese tipo de cosas. 1073 01:01:40,030 --> 01:01:42,990 Ya sabes, algo así como cosas clandestinas, algo aventurero, ¿sabes? 1074 01:01:43,283 --> 01:01:44,533 Sí. 1075 01:01:45,327 --> 01:01:48,496 -Resistencia francesa. -No estoy familiarizado con ellos. 1076 01:01:48,997 --> 01:01:51,957 Supongo que no es importante. No importa. 1077 01:01:52,751 --> 01:01:54,794 ¿Quieres algo de beber? 1078 01:01:55,170 --> 01:01:58,381 Sí. ¿Tienes licor aquí? 1079 01:01:58,465 --> 01:02:01,092 Echaré un vistazo. No sé lo que tiene. 1080 01:02:01,176 --> 01:02:03,928 Sí. Nada con piña. 1081 01:02:05,931 --> 01:02:08,766 -¿Y entonces qué haces, Jimmy? -Soy actor. 1082 01:02:17,859 --> 01:02:24,031 ¿Te imaginas lo que es ser ¿En alguna cosa militar súper policial? 1083 01:02:24,950 --> 01:02:27,827 Ya sabes, es como un Batman o algo así. 1084 01:02:28,495 --> 01:02:31,205 Así es. Así es. 1085 01:02:31,331 --> 01:02:32,832 Es muy peligroso. 1086 01:02:33,625 --> 01:02:38,212 Imagínate arriesgar tu vida, sin saber si vas a vivir o morir. 1087 01:02:39,840 --> 01:02:43,968 -Este Jericho es una especie de chico. -Oh sí. Sí. 1088 01:02:44,719 --> 01:02:47,972 Quiero decir, debe ser un lindo persona extraordinaria. 1089 01:02:48,723 --> 01:02:50,015 Especial. 1090 01:02:52,811 --> 01:02:55,896 Me pregunto si es como un Bruce Wayne. 1091 01:02:56,481 --> 01:02:59,024 Ya sabes, un tipo rico que hace eso. 1092 01:02:59,151 --> 01:03:01,235 Porque tendrías que tener algún tipo de dinero 1093 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 para entrenar a todo ese grupo y armarlos y todo. 1094 01:03:09,369 --> 01:03:11,078 ¿Qué pasaría si te dijera? 1095 01:03:12,914 --> 01:03:15,416 que conozco a alguien en el S.O.S., 1096 01:03:17,252 --> 01:03:19,044 y ese alguien... 1097 01:03:23,592 --> 01:03:24,842 Hola. 1098 01:03:25,260 --> 01:03:27,011 Hola, cariño. 1099 01:03:29,014 --> 01:03:30,931 Yo también te extraño. 1100 01:03:31,766 --> 01:03:33,517 Espera un segundo. 1101 01:03:34,060 --> 01:03:36,020 Voy a estar un rato. 1102 01:03:36,104 --> 01:03:39,023 Está bien. Olvidé que tengo una cita. 1103 01:03:39,357 --> 01:03:41,108 -Voy a correr. -Bueno. 1104 01:03:44,404 --> 01:03:45,613 Hola, cariño. 1105 01:03:45,697 --> 01:03:47,781 No, me siento mejor. Podría ser capaz de Camina por la calle esta noche. 1106 01:03:47,866 --> 01:03:49,450 Creo que el S.O.S. está haciendo un muy buen trabajo. 1107 01:03:49,576 --> 01:03:51,452 Soy un gran admirador de esas películas de Death Wish. 1108 01:03:51,578 --> 01:03:53,078 Estoy harto y cansado de ser un rehén... 1109 01:03:53,205 --> 01:03:55,289 Si esto va a deshacerse de parte del crimen, digo: "¿Por qué no?" 1110 01:03:55,415 --> 01:03:56,582 Es hora de que los malos sean víctimas. 1111 01:03:56,708 --> 01:03:58,834 Ojalá pudiera unirme a S.O.S. 1112 01:03:58,919 --> 01:04:02,004 Soy una chica joven, estoy soltera, Estoy solo en esta ciudad. No me siento seguro. 1113 01:04:02,088 --> 01:04:03,339 La única manera de combatir el fuego es con fuego. 1114 01:04:03,423 --> 01:04:06,467 La policía nunca podría intimidarlos. la forma en que el S.O.S. poder. 1115 01:04:06,551 --> 01:04:09,136 Y yo solo... Estoy muy feliz de tener a Jericho aquí. 1116 01:04:09,262 --> 01:04:11,597 Jericó. Aman a Jericó. 1117 01:04:11,723 --> 01:04:14,141 ...que hay esperanza para la ciudad ahora que están aquí. 1118 01:04:14,476 --> 01:04:18,354 El S.O.S. es aparentemente sorprendente un nervio favorable en Hollywood. 1119 01:04:18,438 --> 01:04:22,900 En una encuesta telefónica no oficial realizado por esta estación, más del 80%... 1120 01:04:23,818 --> 01:04:25,653 Es un éxito. Es una reseña muy favorable. 1121 01:04:25,779 --> 01:04:27,780 Es tan buena como una reseña si fuera un espectáculo. 1122 01:04:27,906 --> 01:04:30,115 80%. 80%. 1123 01:04:31,076 --> 01:04:33,744 Mira esto. Otro tiroteo desde un vehículo. 1124 01:04:33,828 --> 01:04:37,498 ¿Sabes lo que es asombroso? Está en la página 3 de la sección de metro. 1125 01:04:37,624 --> 01:04:41,043 Quiero decir, se ha vuelto tan común, Está en la página 3 de la sección de metro. 1126 01:04:41,127 --> 01:04:43,629 Es ridículo. Me enferma. 1127 01:04:44,756 --> 01:04:47,007 ¿Qué quieres hacer hoy? 1128 01:04:47,300 --> 01:04:49,176 No lo sé. ¿Qué tienes en mente? 1129 01:04:49,302 --> 01:04:50,928 Quiero ir a ver una película. 1130 01:04:51,012 --> 01:04:53,764 -Quiero ir a ver La Momia. -¿La Momia? 1131 01:04:55,308 --> 01:04:58,769 Will, no empieces con La Momia, ¿vale? Es un poco temprano. 1132 01:04:59,271 --> 01:05:01,021 Mi padre me dejó quedarme despierto. y mira Noche de miedo. 1133 01:05:01,147 --> 01:05:02,231 Fue entonces cuando lo vi por primera vez. 1134 01:05:02,315 --> 01:05:04,942 ¿Sabes lo que no pude entender? sobre la momia? 1135 01:05:05,026 --> 01:05:06,819 Así caminaba siempre. 1136 01:05:06,903 --> 01:05:08,153 con un brazo detrás de él y una pierna arrastrando. 1137 01:05:08,280 --> 01:05:10,489 Will, Will, lo sé. 1138 01:05:11,825 --> 01:05:13,158 Déjame hacerte una pregunta. 1139 01:05:13,243 --> 01:05:15,828 ¿Cómo es que la única vez mencionas a tu padre 1140 01:05:15,912 --> 01:05:18,414 ¿Es con esta cosa de la momia de Fright Night? 1141 01:05:18,498 --> 01:05:21,000 ¿No tienes otros recuerdos? 1142 01:05:21,626 --> 01:05:24,336 Recuerdo que solía llamarme "inútil". 1143 01:05:25,255 --> 01:05:26,672 Lo hizo, ¿eh? 1144 01:05:27,674 --> 01:05:30,092 Bueno, déjame decirte algo. 1145 01:05:30,427 --> 01:05:31,468 Yo era vendedor 1146 01:05:31,553 --> 01:05:34,138 y puedo dimensionar más Los personajes de las personas son bastante buenos. 1147 01:05:34,222 --> 01:05:37,266 y tienes mucho potencial. Mucho potencial. 1148 01:05:37,475 --> 01:05:40,352 No dejes que nadie te diga lo contrario, nunca. 1149 01:05:40,437 --> 01:05:42,104 Simplemente no has hecho clic con lo correcto todavía, 1150 01:05:42,188 --> 01:05:43,939 pero cuando lo hagas, ¡boom! 1151 01:05:44,024 --> 01:05:45,858 Vas a estar en camino. 1152 01:05:45,984 --> 01:05:47,443 Te sucederán grandes cosas. 1153 01:05:47,527 --> 01:05:49,862 Confía en mí. Mucho potencial. 1154 01:05:51,364 --> 01:05:53,032 -Potencial. -Bien. 1155 01:05:57,495 --> 01:05:59,204 -¿Quién es este? -Steve. 1156 01:06:02,125 --> 01:06:04,293 Está bien, está bien. Esta vez. 1157 01:06:04,377 --> 01:06:06,670 No traigas nada nuevo a nadie más, hombre. 1158 01:06:25,565 --> 01:06:27,107 Levanten las manos, por favor. 1159 01:06:27,233 --> 01:06:29,735 -No te des la vuelta. No te des la vuelta. -¿Quieres el dinero? 1160 01:06:29,861 --> 01:06:31,904 -Toma el dinero. -No, no, no. No queremos tu dinero. 1161 01:06:32,030 --> 01:06:34,198 -¿No quieres el dinero? -Sí, lo hacemos. Sí, lo hacemos. 1162 01:06:34,282 --> 01:06:36,533 No es barato correr. una organización terrorista, aquí. 1163 01:06:36,618 --> 01:06:39,036 ¡Oye, tiene un arma! ¡Tiene un arma! 1164 01:06:39,120 --> 01:06:40,329 -¡Déjalo! -¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 1165 01:06:40,413 --> 01:06:41,664 ¡Lo tengo! 1166 01:06:41,748 --> 01:06:43,582 -Mira hacia aquí. Mira hacia aquí. -¿Con qué lo vamos a atar? 1167 01:06:43,708 --> 01:06:45,250 ¿Qué quieres hacer con él? 1168 01:06:45,335 --> 01:06:47,920 No podemos llevarlo a la comisaría. Ya se hizo. 1169 01:06:48,046 --> 01:06:51,173 ¿Por qué no lo mantenemos cautivo? ¿Como Hezbolá? 1170 01:06:51,424 --> 01:06:52,883 ¿Hezbolá? 1171 01:06:53,218 --> 01:06:54,510 ¿Dónde podríamos ponerlo? 1172 01:06:54,594 --> 01:06:56,762 No puedo retenerlo en mi casa. 1173 01:06:57,263 --> 01:06:59,014 Supongo que puedo quedarme con él. en mi casa por un día. 1174 01:06:59,099 --> 01:07:01,183 Quiero decir, es seguro. De todos modos, Lorraine está fuera de la ciudad. 1175 01:07:01,267 --> 01:07:03,018 Vamos, vámonos. 1176 01:07:22,789 --> 01:07:25,124 ¿Qué carajo fue eso? estabas escuchando? 1177 01:07:25,208 --> 01:07:26,875 Escúchame claramente. 1178 01:07:26,960 --> 01:07:30,587 Ha sido condenado a cinco años. en un S.O.S. celda de detención. 1179 01:07:30,797 --> 01:07:33,716 -Estarás encadenado a una cama. -¿Encadenado a la cama? 1180 01:07:33,800 --> 01:07:36,802 No estoy con ninguna cosa rara, hombre. Simplemente mátenme ahora mismo. 1181 01:07:36,886 --> 01:07:39,388 Viste el camino ¿Se trató a los rehenes estadounidenses? 1182 01:07:39,472 --> 01:07:42,391 Serás tratado de la misma manera, 1183 01:07:42,475 --> 01:07:44,977 -como enemigo del pueblo. -¿Enemigo del pueblo? 1184 01:07:45,103 --> 01:07:46,603 Tengo algunos defectos de carácter. 1185 01:07:46,688 --> 01:07:48,147 pero no soy ningún enemigo del pueblo. 1186 01:07:48,231 --> 01:07:49,815 Sólo me gustan las cosas bonitas. 1187 01:07:49,941 --> 01:07:52,317 LLAMADA DE SOCORRO. Salva nuestras almas. 1188 01:08:13,256 --> 01:08:15,007 Ese es mi estacionamiento. 1189 01:08:52,796 --> 01:08:54,546 Te extraño, Jimmy. 1190 01:08:55,465 --> 01:08:57,132 Yo también te extraño. 1191 01:08:57,967 --> 01:09:00,302 Me odio por volver. 1192 01:09:00,553 --> 01:09:02,137 ¿pero qué voy a hacer? 1193 01:09:02,222 --> 01:09:05,224 No quiero quedarme fuera de tu discurso del Oscar. 1194 01:09:06,184 --> 01:09:09,311 no vas a ser fuera de mi discurso de los Oscar. 1195 01:09:12,732 --> 01:09:14,608 Espera, espera, espera. 1196 01:09:15,193 --> 01:09:17,486 Tengo que ir al baño. 1197 01:09:42,095 --> 01:09:43,804 Se ha vuelto loco. 1198 01:09:44,556 --> 01:09:45,764 ¡Palanqueta! 1199 01:09:48,184 --> 01:09:50,769 -¿Qué? -¿Has perdido la cabeza? 1200 01:09:50,854 --> 01:09:55,023 Escuchar. Vayamos a la otra habitación. No quiero que escuche nada. 1201 01:09:55,650 --> 01:09:56,984 Está bien, está bien. 1202 01:10:02,949 --> 01:10:06,285 ¿Qué diablos está haciendo este tipo? ¿En mi bañera, atado y amordazado? 1203 01:10:06,369 --> 01:10:09,037 -No sabía que volverías a casa. -Eso lo explica. 1204 01:10:09,122 --> 01:10:11,248 Hay una respuesta fantástica. 1205 01:10:11,332 --> 01:10:14,877 Mira, lo que estamos haciendo es, Es algo así como algo así como Hezbolá. 1206 01:10:14,961 --> 01:10:16,753 -¿Dices Hezbolá? -Hezbolá, sí. 1207 01:10:16,838 --> 01:10:19,089 Ya sabes, las cosas libanesas. 1208 01:10:19,173 --> 01:10:20,465 -Sí. -El grupo terrorista. 1209 01:10:20,550 --> 01:10:23,051 -Sí. -Sí. Los que toman a los rehenes. 1210 01:10:23,511 --> 01:10:26,889 Mira, simplemente no quería para dejarlo en la comisaría. 1211 01:10:26,973 --> 01:10:29,683 Una cosa de narcotráfico. Quiero decir, ya lo hemos hecho. 1212 01:10:29,767 --> 01:10:33,645 Entonces lo que estamos haciendo es, estamos configurando, como, un factor de intimidación, 1213 01:10:33,730 --> 01:10:35,063 ¿sabes? 1214 01:10:35,607 --> 01:10:39,610 Oye, escucha, ¿sabes cuántos turistas visitar Beirut al año? ¿Tú? 1215 01:10:39,694 --> 01:10:40,944 -No, no. -Ninguno. 1216 01:10:41,029 --> 01:10:42,821 Cremallera. Nada. 1217 01:10:42,947 --> 01:10:44,531 ¿Sabes cuántos visitan Los Ángeles? 1218 01:10:44,616 --> 01:10:48,702 Millones. Y hay más asesinatos en Los Ángeles que en Beirut. 1219 01:10:48,912 --> 01:10:51,413 Hay más crimen en Los Ángeles que en Beirut, 1220 01:10:51,497 --> 01:10:52,789 -¿Y sabes por qué? -No. 1221 01:10:52,874 --> 01:10:54,958 Hezbolá, Hezbolá. 1222 01:10:55,084 --> 01:10:59,296 Están cagados de miedo Ese tipo de cosas de Hezbollah. Es por eso. 1223 01:10:59,380 --> 01:11:01,131 ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando, Jimmy? 1224 01:11:01,215 --> 01:11:04,801 ¿De qué estás hablando? Hay un hombre en mi bañera. 1225 01:11:04,928 --> 01:11:06,428 Intimidar a un criminal. 1226 01:11:06,512 --> 01:11:07,721 De eso estoy hablando. 1227 01:11:07,805 --> 01:11:09,932 La policía no los intimida. 1228 01:11:10,016 --> 01:11:12,267 Entonces, gran cosa, los arrestan. 1229 01:11:12,352 --> 01:11:14,353 Lo hacen de seis meses a un año. 1230 01:11:14,437 --> 01:11:16,021 Entran en las celdas. 1231 01:11:16,105 --> 01:11:17,773 Ellos ven la televisión. 1232 01:11:17,857 --> 01:11:20,692 Hacen ejercicios. Vaya cosa. 1233 01:11:20,777 --> 01:11:23,278 El S.O.S., ¿sabes lo que vamos a hacer? 1234 01:11:23,363 --> 01:11:26,907 El S.O.S. intimida al elemento criminal. 1235 01:11:26,991 --> 01:11:30,369 Átalo a una cama durante cinco años. Asustarlos muchísimo. 1236 01:11:30,453 --> 01:11:33,664 Entonces, ¿quieres que realmente viva? ¿En esta casa aquí con los rehenes? 1237 01:11:33,748 --> 01:11:35,374 ¿Ese es el siguiente paso, Jimmy? 1238 01:11:35,458 --> 01:11:38,835 Me levanto un poco más temprano en la mañana. y alimentar a los rehenes. 1239 01:11:38,920 --> 01:11:40,379 -¿Eso es todo? -No, no. 1240 01:11:40,463 --> 01:11:43,090 Esto es cosa de un día. Dejaré ir a este tipo. 1241 01:11:43,174 --> 01:11:48,136 Quiero que regrese a la comunidad. y difundir el mensaje. Intimidación. 1242 01:11:48,471 --> 01:11:51,390 Pensar, un par de días de trabajo. en una telenovela o algo así 1243 01:11:51,474 --> 01:11:53,600 podría haber evitado esto. 1244 01:11:55,228 --> 01:11:58,480 jimmy donde estamos ¿Se supone que debemos ir desde aquí? 1245 01:11:59,315 --> 01:12:00,565 Bueno, escucha, 1246 01:12:00,942 --> 01:12:03,276 Voy a deshacerme de este cabrón justo después del anochecer, 1247 01:12:03,361 --> 01:12:05,737 pero no lo sé qué va a pasar a partir de ahí. 1248 01:12:05,822 --> 01:12:08,532 te estas convirtiendo Otro de esos fanáticos de los medios, 1249 01:12:08,616 --> 01:12:10,951 esas personas Siguen convirtiéndose en celebridades. 1250 01:12:11,035 --> 01:12:13,161 No se trata de celebridad. 1251 01:12:13,246 --> 01:12:15,247 Se trata del arte de actuar. 1252 01:12:15,331 --> 01:12:17,833 No es un justiciero el que es popular, 1253 01:12:17,917 --> 01:12:20,544 es un actor que interpreta a un justiciero. 1254 01:12:21,212 --> 01:12:23,463 El pueblo cree en Jericó. 1255 01:12:24,507 --> 01:12:26,800 Ese es como el verdadero tributo. 1256 01:12:26,884 --> 01:12:28,760 a mi capacidad actoral. 1257 01:12:31,305 --> 01:12:33,015 Lorena, mira... 1258 01:12:33,391 --> 01:12:36,977 Te amo, pero... 1259 01:12:37,437 --> 01:12:40,313 Déjame al menos disfrutar un poco de la fama. 1260 01:13:05,131 --> 01:13:08,550 Te quedas abajo durante cinco minutos. De lo contrario, volveré. ¿Lo entendiste? 1261 01:13:08,634 --> 01:13:11,136 -Sí, hombre. -Está bien, hombre. 1262 01:13:47,924 --> 01:13:51,384 Se suponía que esto había sido La casa de Errol Flynn. 1263 01:14:01,687 --> 01:14:04,523 ¿Te imaginas contemplar Hollywood? 1264 01:14:04,607 --> 01:14:06,691 Mirando hacia abajo. 1265 01:14:08,861 --> 01:14:11,363 Warner Brothers justo encima de la colina. 1266 01:14:11,447 --> 01:14:14,616 Terminas Capitán Blood, vuelves a casa, 1267 01:14:14,742 --> 01:14:17,369 tienes una bonita sala de estar, te sientas, 1268 01:14:17,745 --> 01:14:21,039 el mayordomo te da el nuevo guión del estudio, 1269 01:14:21,124 --> 01:14:23,041 ir a bailar a lo de ciro, 1270 01:14:23,876 --> 01:14:25,544 todas esas cosas. 1271 01:14:27,213 --> 01:14:30,298 Imagíname volviendo a casa ¿Por la noche, Lorena? 1272 01:14:30,383 --> 01:14:32,384 Nos preparamos para salir. 1273 01:14:33,427 --> 01:14:35,220 Te pones una bata, 1274 01:14:35,596 --> 01:14:37,430 Me puse un esmoquin. 1275 01:14:38,891 --> 01:14:41,309 Bailando con las grandes bandas de baile. 1276 01:14:42,228 --> 01:14:45,814 Ir a algún gran estreno en el chino de Grauman. 1277 01:14:51,904 --> 01:14:54,114 ¿Imaginas si yo estuviera aquí en ese entonces? 1278 01:14:54,240 --> 01:14:56,158 Sería tan grande como Cagney. 1279 01:14:56,242 --> 01:14:58,410 tan grande como Edward G. Robinson. 1280 01:14:58,494 --> 01:15:03,415 Habría estado allí con ellos en casa de Ciro. y el Brown Derby, charlando. 1281 01:15:04,250 --> 01:15:06,501 "Hola, Eddie G., ¿cómo estás?" 1282 01:15:06,586 --> 01:15:09,796 "¿Quién es? ¡Oh, es Jimmy Alto! Hola, Jimmy, ¿cómo estás?" 1283 01:15:09,922 --> 01:15:13,258 "Siéntate. Ya conoces a Cagney". "Oye, ¿cómo estás?" 1284 01:15:13,342 --> 01:15:15,594 Habría estado allí con ellos. 1285 01:15:15,803 --> 01:15:18,597 Codeándose con los mejores. 1286 01:15:22,268 --> 01:15:24,895 Pero ya no hay nada allí. 1287 01:15:24,979 --> 01:15:26,354 Se acabó. 1288 01:15:27,940 --> 01:15:31,818 No hay nada ahí abajo ahora sino un montón de estrellas muertas en el cemento. 1289 01:15:33,446 --> 01:15:36,698 En Madrid, Todo lo que siempre soñé fue Hollywood. 1290 01:15:37,200 --> 01:15:40,368 Esto no es Hollywood Lo veo en las películas. 1291 01:15:41,621 --> 01:15:42,871 No lo es. 1292 01:15:52,506 --> 01:15:53,715 Salud. 1293 01:16:00,723 --> 01:16:02,390 ¿Escuchas esa música? 1294 01:16:03,142 --> 01:16:04,976 ¿No oyes esa banda de baile? 1295 01:16:05,061 --> 01:16:07,479 -Oh sí. -Vamos a bailar. 1296 01:16:44,684 --> 01:16:46,935 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué un Range Rover negro? 1297 01:16:47,019 --> 01:16:50,355 estaba estacionado en su espacio de estacionamiento ¿El pasado viernes 6 de agosto? 1298 01:16:51,816 --> 01:16:52,857 No. 1299 01:16:53,025 --> 01:16:56,194 De hecho, ni siquiera he vuelto allí. unos días. 1300 01:16:56,320 --> 01:16:58,363 -¿Tienes coche? -Sí. 1301 01:16:58,489 --> 01:17:01,199 Bueno, ¿por qué no aparcas tu coche allí? 1302 01:17:01,325 --> 01:17:03,618 Porque es... es uno nuevo. 1303 01:17:04,495 --> 01:17:07,205 Quiero decir, lo recogí hoy, de hecho. 1304 01:17:07,290 --> 01:17:09,708 Entonces, hasta hoy, 1305 01:17:10,293 --> 01:17:12,210 ¿no tenías coche? 1306 01:17:12,378 --> 01:17:14,462 Eso es... Exacto. Tenía un auto. 1307 01:17:14,547 --> 01:17:16,715 Quiero decir, se quemó. Se incendió. 1308 01:17:17,383 --> 01:17:19,551 -¿Quemado? -Quemado. 1309 01:17:20,344 --> 01:17:21,803 Más muerto que un clavo. 1310 01:17:21,887 --> 01:17:23,221 ¿Recuerdas eso? 1311 01:17:23,347 --> 01:17:24,389 No. 1312 01:17:24,557 --> 01:17:27,225 El cartero siempre llama dos veces. Johnny Garfield. 1313 01:17:27,310 --> 01:17:30,061 ¿Recuerdas que le dijo eso al policía? Por eso te lo dije. Eres policía. 1314 01:17:30,146 --> 01:17:32,981 Te lo dije. Se lo dijo al policía. El policía se lo dijo. Lo dijo de nuevo. 1315 01:17:33,065 --> 01:17:35,317 "Más muerto que un clavo". ¿Recordar? 1316 01:17:35,401 --> 01:17:38,320 ¿No te acuerdas en Cuerpo y Alma? él dijo, 1317 01:17:38,404 --> 01:17:42,324 "¿Qué vas a hacer, matarme? Todos mueren". 1318 01:17:43,409 --> 01:17:46,077 Mucha gente dice También recuerdo a Garfield. 1319 01:17:46,162 --> 01:17:48,580 Sí, bueno, eres bastante bueno. 1320 01:17:48,706 --> 01:17:49,831 Sí. 1321 01:17:49,915 --> 01:17:52,000 lo que haces, Supongo que ustedes también son buenos. 1322 01:17:52,084 --> 01:17:54,669 Oye, quién sabe, tal vez trabajemos. juntos de nuevo en algún momento. 1323 01:17:54,754 --> 01:17:56,171 Bang, bang. 1324 01:17:57,923 --> 01:17:59,090 Sí. 1325 01:18:00,092 --> 01:18:02,052 Bueno, obviamente nos han descubierto. 1326 01:18:02,136 --> 01:18:05,263 Deben tener un poquito más de lo que están avanzando, ¿sabes? 1327 01:18:05,348 --> 01:18:07,557 ¿Qué hacemos? ¿Cuál es el siguiente paso? 1328 01:18:07,641 --> 01:18:09,142 No lo sé. No estoy seguro. 1329 01:18:09,268 --> 01:18:11,227 Nunca antes había estado en un lugar como este. 1330 01:18:11,312 --> 01:18:13,271 Seguro que te sube la adrenalina, ¿no? 1331 01:18:13,356 --> 01:18:15,065 ¿Te anima todo? 1332 01:18:15,149 --> 01:18:16,858 Siento que estamos haciendo algo de impulso ahora. 1333 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 Quiero decir, están husmeando. Nos estamos moviendo. 1334 01:18:19,320 --> 01:18:20,737 Me gustaría probar algo nuevo. 1335 01:18:20,821 --> 01:18:23,490 en lugar de solo haciendo declaraciones todo el tiempo. 1336 01:18:23,616 --> 01:18:26,451 Un monólogo, un soliloquio, alguna mierda como esa. 1337 01:18:27,036 --> 01:18:29,412 Tal vez acabo de recibir reinventarme un poquito. 1338 01:18:29,497 --> 01:18:31,790 ¿Reinventarte? ¿Cómo te reinventas? 1339 01:18:31,957 --> 01:18:33,541 Eso es algo de actuación profunda. 1340 01:18:33,626 --> 01:18:35,668 Ya pasó Strasberg y... 1341 01:18:35,795 --> 01:18:38,380 ¿Qué es el ruso, el ruso...? Este chico ruso. 1342 01:18:38,464 --> 01:18:40,465 -El otro método... -¿Gretzky? 1343 01:18:40,800 --> 01:18:42,509 ¿Gretzky? Eso es hockey. 1344 01:18:42,843 --> 01:18:44,636 Stanislavski. Eso es todo. 1345 01:18:44,804 --> 01:18:46,471 Hockey. Gretzky. 1346 01:18:46,764 --> 01:18:48,973 No es tu culpa. Se supone que no debes saberlo de todos modos. 1347 01:18:49,058 --> 01:18:52,602 Es mi patio trasero. Se supone que debo saberlo. Se me olvidó. 1348 01:18:52,686 --> 01:18:54,187 El nombre se me olvidó. 1349 01:18:54,313 --> 01:18:55,939 Stanislavski. Sí, es profundo. 1350 01:18:56,023 --> 01:18:57,982 Preocúpate por la cámara. Te preocupas por la cámara. 1351 01:18:58,067 --> 01:18:59,901 Simplemente coloca esa cámara justo cuando la clave. 1352 01:18:59,985 --> 01:19:01,778 Porque los tengo ahora mismo. Lo sé. 1353 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 Mierda. 1354 01:19:08,661 --> 01:19:11,538 Creo que esos detectives me están siguiendo. 1355 01:19:11,997 --> 01:19:13,998 No te des la vuelta. 1356 01:19:15,334 --> 01:19:17,752 Me están siguiendo por todas partes ahora. 1357 01:19:18,003 --> 01:19:20,338 Entonces creo que ha llegado el momento. 1358 01:19:20,756 --> 01:19:24,175 Sí, lo que estamos calculando es vamos a salir un poquito de la ciudad. 1359 01:19:24,260 --> 01:19:27,846 Muy bien, mira, nos vemos en la casa de Errol Flynn a las 8:30. 1360 01:19:28,222 --> 01:19:30,181 Errol Flynn. Bueno. 1361 01:19:32,852 --> 01:19:34,352 Hola, Guillermo. 1362 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 ¿Quieres un perrito caliente? Yo te invito. 1363 01:19:39,358 --> 01:19:42,026 Déjame tener dos perros y un par de limonadas. 1364 01:19:42,111 --> 01:19:44,028 No quiero... no quiero limonada. 1365 01:19:44,113 --> 01:19:45,321 ¿No quieres limonada? 1366 01:19:45,406 --> 01:19:48,116 No, no. Mi padre me dio una limonada. 1367 01:19:48,534 --> 01:19:52,245 cuando yo era un niño pequeño. el me dejo Quédate despierto y mira Noche de miedo. 1368 01:19:54,039 --> 01:19:57,041 Sabes, esto podría ser Es un buen momento para separarnos, Will. 1369 01:19:57,460 --> 01:19:59,210 ¿Tú y Lorena? 1370 01:20:00,254 --> 01:20:01,880 No, tú y yo. 1371 01:20:04,425 --> 01:20:08,011 Verás, si me subo al auto y me voy, Esos policías me seguirán. 1372 01:20:08,095 --> 01:20:10,263 Puedes marcharte y volver a casa libre. 1373 01:20:11,098 --> 01:20:12,390 No. 1374 01:20:13,809 --> 01:20:15,810 Nunca te encontrarán. 1375 01:20:16,896 --> 01:20:17,979 No. 1376 01:20:18,939 --> 01:20:22,484 Me siento responsable. Quiero decir que soy yo quien nos metió en esto. 1377 01:20:22,943 --> 01:20:25,737 No deberías tener que pasar por esto. 1378 01:20:26,238 --> 01:20:28,740 Empecé el S.O.S. 1379 01:20:34,580 --> 01:20:36,039 Así es. 1380 01:20:36,123 --> 01:20:38,625 Lo olvidé. Eres el fundador. 1381 01:20:42,463 --> 01:20:43,796 ¿Seguro? 1382 01:20:45,174 --> 01:20:47,509 Sí, quiero quedarme contigo. 1383 01:20:50,596 --> 01:20:51,846 Gracias. 1384 01:20:55,809 --> 01:20:58,853 Oye, ¿adónde fuiste por esos perros? la ASPCA? 1385 01:20:58,938 --> 01:21:01,773 Vamos. Tenemos policías persiguiéndonos hasta aquí. 1386 01:21:01,857 --> 01:21:03,775 Agítelos un poco. 1387 01:21:04,860 --> 01:21:06,611 ¿Siguen ahí? 1388 01:21:08,447 --> 01:21:10,949 Estos chicos deben saber más. de lo que están dejando entrever. 1389 01:21:11,033 --> 01:21:13,993 Pero no deben tener suficiente. Nos pararían, ¿verdad? 1390 01:21:14,119 --> 01:21:16,454 ¿Vas a intentar perderlos? 1391 01:21:16,789 --> 01:21:18,623 Sí. Tenemos que perderlos. 1392 01:21:20,000 --> 01:21:22,418 ¿Cómo pierden a esos policías? ¿En todas esas malditas películas? 1393 01:21:22,503 --> 01:21:24,087 Siempre los pierden. 1394 01:21:24,171 --> 01:21:26,422 Espera, joder. Acabamos de hacerlo. Simplemente los perdimos. 1395 01:21:26,507 --> 01:21:28,508 Están en la luz. Quedaron atrapados en la luz. 1396 01:21:28,634 --> 01:21:31,886 Si fuera policía, lo pasaría. Malditos idiotas. 1397 01:22:06,922 --> 01:22:09,674 Así que esto es lo mejor, ¿no crees? 1398 01:22:12,386 --> 01:22:14,929 Podría haber sido bueno para esta ciudad. 1399 01:22:15,180 --> 01:22:17,640 Creo que podría haber sido un gran actor. 1400 01:22:17,725 --> 01:22:20,226 Se necesita más que talento, Jimmy. 1401 01:22:21,854 --> 01:22:25,023 Lamento no haberte llevado a bailar a casa de Ciro. 1402 01:22:26,108 --> 01:22:29,611 Me hubiera gustado haberte visto en esmoquin, sólo una vez. 1403 01:22:30,696 --> 01:22:32,864 Habría sido fantástico. 1404 01:22:36,368 --> 01:22:38,953 Es demasiado abrumador. 1405 01:22:40,539 --> 01:22:42,915 No sé qué debo hacer. 1406 01:22:43,292 --> 01:22:45,710 Besarte, abrazarte, 1407 01:22:45,794 --> 01:22:48,046 o darte una bofetada. 1408 01:22:49,965 --> 01:22:51,424 Tengo que irme. 1409 01:22:54,803 --> 01:22:56,054 Ir. 1410 01:23:18,077 --> 01:23:20,787 No puedo creer que no lo logré. 1411 01:23:21,121 --> 01:23:23,414 Solía visualizar la gente del este diciendo: 1412 01:23:23,540 --> 01:23:26,292 "¿Recuerdas a Jimmy Alto? ¿Solíamos llamarlo Jimmy Hollywood? 1413 01:23:26,418 --> 01:23:29,587 "Fui a California y triunfó". 1414 01:23:30,255 --> 01:23:32,298 Simplemente no puedo creerlo. 1415 01:23:32,591 --> 01:23:35,468 Realmente me siento mal por Lorraine, ¿sabes? 1416 01:23:35,636 --> 01:23:38,763 Ella tenía su corazón puesto en todo el asunto del salón de belleza. 1417 01:23:39,139 --> 01:23:40,848 Con mis contactos, 1418 01:23:40,933 --> 01:23:44,435 ella podría haberse convertido la primera mujer peluquera de las estrellas. 1419 01:23:44,561 --> 01:23:48,731 Ella podría haber sido tan grande como Christophe o José Eber, quiero decir... 1420 01:23:48,941 --> 01:23:51,401 Ella también tenía un gran nombre. ¿no crees? 1421 01:23:51,485 --> 01:23:53,319 Lorena De la Peña. 1422 01:23:54,279 --> 01:23:56,280 Como Óscar De La Renta. 1423 01:23:59,910 --> 01:24:03,079 Al menos el de Hollywood Voy a recordar a Jericó. 1424 01:24:04,123 --> 01:24:07,792 Sólo desearía que supieran que fue interpretado por Jimmy Alto. 1425 01:24:11,422 --> 01:24:14,132 -¿Qué opinas de esta mierda? -No lo sé. 1426 01:24:14,466 --> 01:24:17,969 Oye, ¿piensas? ¿Este es el tipo al que le dispararon? 1427 01:24:19,138 --> 01:24:21,013 No puedo decirlo desde aquí. 1428 01:24:21,140 --> 01:24:22,640 No puedo decirlo. 1429 01:24:24,643 --> 01:24:27,353 que carajo ¿Voy a hacer aquí, William? 1430 01:24:28,272 --> 01:24:31,190 Puede que haya otros tipos, otros maleantes. 1431 01:24:46,331 --> 01:24:49,125 Sabía que debería haberme puesto el cinturón de seguridad. 1432 01:24:51,128 --> 01:24:52,712 ¡Malditos hijos de puta! 1433 01:24:56,717 --> 01:24:59,177 Estos tipos están jugando. 1434 01:24:59,344 --> 01:25:02,305 Odio a los tipos que me dan las luces altas. 1435 01:25:38,050 --> 01:25:40,760 ¿Qué diablos fue todo eso, eh? 1436 01:25:41,887 --> 01:25:44,180 ¿Crees que fue ese narcotraficante? nos metemos en la bañera? 1437 01:25:44,264 --> 01:25:46,098 No lo sé. No lo sé. 1438 01:25:46,517 --> 01:25:48,893 Quiero decir, obviamente no lo sabían. Nosotros éramos el S.O.S., ¿verdad? 1439 01:25:49,019 --> 01:25:52,355 Imagínense si fuéramos ciudadanos promedio y no sabía qué hacer. 1440 01:25:52,439 --> 01:25:54,357 Podríamos habernos lastimado. 1441 01:25:54,608 --> 01:25:56,484 ¿Por qué nosotros? ¿Del cielo azul claro? 1442 01:25:56,568 --> 01:26:00,154 Sólo sirve para mostrarte, quiero decir, ya sabes, La locura que está pasando por aquí. 1443 01:26:00,239 --> 01:26:01,614 Es una locura. 1444 01:26:03,534 --> 01:26:06,410 No creo que podamos salir de la ciudad todavía. 1445 01:26:07,913 --> 01:26:10,373 Primero Jimmy Alto tiene que hacerlo público. 1446 01:26:10,457 --> 01:26:13,042 Antes de irme de la ciudad, lo haré público. 1447 01:26:13,126 --> 01:26:14,710 Un último hurra. 1448 01:26:14,795 --> 01:26:17,088 ¿Crees que es una buena idea? 1449 01:26:17,422 --> 01:26:18,589 Sí. 1450 01:26:18,799 --> 01:26:20,508 Quiero decir, si vas a tomar un exitoso programa fuera del aire, 1451 01:26:20,592 --> 01:26:22,051 Tienes que salir con estilo. 1452 01:26:22,135 --> 01:26:24,929 Tienes que dejarlos con una especie de gancho. 1453 01:26:28,058 --> 01:26:30,393 Revelar la identidad de Jericó. 1454 01:26:30,477 --> 01:26:32,436 Jimmy Alto es Jericó. 1455 01:26:36,400 --> 01:26:38,901 Ya sabes, si voy a pronunciar mi discurso de despedida, 1456 01:26:38,986 --> 01:26:40,903 Necesitaré una configuración adecuada. 1457 01:26:40,988 --> 01:26:43,948 Algo, en algún lugar Eso habla Hollywood. 1458 01:26:45,158 --> 01:26:47,159 El Hollywood Bowl, eso es todo. 1459 01:26:47,286 --> 01:26:49,579 "Jimmy Alto en el Hollywood Bowl. Sólo una noche." 1460 01:26:49,663 --> 01:26:51,289 ¿Qué opinas? 1461 01:26:51,415 --> 01:26:53,165 El tazón de Hollywood. 1462 01:26:55,168 --> 01:26:57,211 Quiero decir, mira esto. Esto es genial. 1463 01:26:57,296 --> 01:26:59,964 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a encontrar algo mejor que esto? 1464 01:27:00,090 --> 01:27:02,425 ¿Qué diablos voy a decir? ¿Qué voy a decir? 1465 01:27:02,509 --> 01:27:04,218 Ya sabes, seamos realistas, Will. 1466 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 Sabes, de hecho hicimos algo bueno. 1467 01:27:07,306 --> 01:27:11,100 ¿Sabes? Quiero decir, eso no fue el propósito, pero ¿qué diablos, eh? 1468 01:27:12,019 --> 01:27:13,603 El crimen ha bajado. 1469 01:27:14,104 --> 01:27:16,606 Olvidé cuánto, pero está bajo. 1470 01:27:16,815 --> 01:27:20,109 ¿Por qué iba a hacerlo público? Ni siquiera puedo recordar el motivo ahora. 1471 01:27:20,193 --> 01:27:22,320 ¿Crees que fueron esos tipos de drogas? del otro tiempo? 1472 01:27:22,446 --> 01:27:23,905 No lo sé. No lo sé. 1473 01:27:23,989 --> 01:27:26,449 Es difícil decirle a los locos unos de otros. No lo sé. 1474 01:27:26,533 --> 01:27:29,160 Es una locura. ¿Qué quieres, motivos? 1475 01:27:29,286 --> 01:27:31,621 No es así. Asesinato que ella escribió William. 1476 01:27:31,705 --> 01:27:33,915 Quiero decir, ya no hay motivos. 1477 01:27:33,999 --> 01:27:35,958 Podrían haber estado simplemente jugando. No sé quiénes eran. 1478 01:27:36,043 --> 01:27:37,543 Quiero decir, es una locura total. 1479 01:27:37,669 --> 01:27:39,670 ¿Quieres hacer lógica con la locura? 1480 01:27:39,796 --> 01:27:41,964 ¿Qué voy a decir aquí? Estoy tratando de pensar. 1481 01:27:42,049 --> 01:27:43,883 ¿Hoy es 17? 1482 01:27:44,134 --> 01:27:45,676 No lo sé. ¿Por qué? 1483 01:27:45,802 --> 01:27:49,055 Porque tengo mi resonancia magnética cita el día 17, ¿sabes? 1484 01:27:49,848 --> 01:27:51,849 Eso es maravilloso, Will. 1485 01:27:51,975 --> 01:27:53,976 Tenemos la policía acercándonos, 1486 01:27:54,061 --> 01:27:57,063 delincuentes chocando contra el auto, nos disparan. 1487 01:27:57,189 --> 01:27:59,398 Y te estas preguntando sobre su cita con el médico? 1488 01:27:59,524 --> 01:28:01,150 Probablemente recibirás una bala en tu maldita cabeza 1489 01:28:01,234 --> 01:28:04,028 antes de tener la oportunidad de hacerse la resonancia magnética. 1490 01:28:05,322 --> 01:28:07,531 ¿Qué voy a decir? ¿Qué diablos voy a decir? 1491 01:28:07,658 --> 01:28:09,367 Qué momento para no saber qué decir. 1492 01:28:09,660 --> 01:28:12,787 Quiero decir, tengo la oportunidad de decirlo bien. aquí y estar en la sala de estar de todos, 1493 01:28:12,871 --> 01:28:15,289 y no se me ocurre nada que decir. Mierda. 1494 01:28:15,374 --> 01:28:17,667 Espera un minuto. Éste es el día 17. 1495 01:28:17,751 --> 01:28:19,835 Jimmy, ¡este es el 17! 1496 01:28:19,920 --> 01:28:23,089 tengo mi cita con el doctor ¡Para mi cosa de resonancia magnética de hoy! 1497 01:28:23,215 --> 01:28:26,050 ¡William, nos vamos de la ciudad! 1498 01:28:26,259 --> 01:28:28,844 tu entiendes que nos vamos de la ciudad? 1499 01:28:28,929 --> 01:28:30,888 Lo sé, pero va a tomar una eternidad. para reprogramar. 1500 01:28:31,014 --> 01:28:33,307 ¿No puedo ir a hacer mi resonancia ahora mismo? 1501 01:28:33,392 --> 01:28:36,352 entonces ambos podríamos ¿Salir de la ciudad entonces? 1502 01:28:37,521 --> 01:28:39,355 El sol está saliendo. 1503 01:28:41,817 --> 01:28:45,236 Quiero que este discurso funcione. en el momento apropiado, 1504 01:28:45,696 --> 01:28:49,323 como los servicios del Domingo de Pascua, con esa luz apareciendo. 1505 01:29:02,087 --> 01:29:04,505 ¿Qué opinas? ¿Está seguro? 1506 01:29:16,893 --> 01:29:19,520 El vigilante Jericó ha dado a conocer su nombre 1507 01:29:19,604 --> 01:29:21,731 en la siguiente cinta de vídeo. 1508 01:29:22,065 --> 01:29:24,275 Hola, señor y señora Hollywood. 1509 01:29:24,776 --> 01:29:26,527 Este es Jimmy AIto. 1510 01:29:26,611 --> 01:29:28,946 mejor conocido para ti como Jericó. 1511 01:29:29,031 --> 01:29:31,574 Es un momento muy triste para el S.O.S. 1512 01:29:31,908 --> 01:29:33,868 La policía nos está obligando a abandonar la ciudad. 1513 01:29:33,952 --> 01:29:37,038 Volveré a recogerte. ¿Qué opinas? ¿Un par de horas? 1514 01:29:37,122 --> 01:29:38,372 No lo sé. Podría ser. 1515 01:29:38,457 --> 01:29:42,043 Tengo el Sony Watchman y el Cintas de Hollywood y las estrellas, 1516 01:29:42,127 --> 01:29:43,878 Solo miraré eso. ¿Bueno? Están aquí. 1517 01:29:43,962 --> 01:29:46,547 -Ten cuidado. No pierdas mis cintas. -No lo haré. 1518 01:29:52,637 --> 01:29:56,057 Es solo cuestión de tiempo antes de que me atrapen, pero piensa en esto. 1519 01:29:56,141 --> 01:29:58,309 Mira el tiempo y la energía. la policia esta gastando 1520 01:29:58,393 --> 01:30:01,645 para encontrarme a mí y a los miembros del S.O.S. Un grupo de trabajo. 1521 01:30:01,772 --> 01:30:05,066 ¿Pero somos una amenaza? a los ciudadanos de esta ciudad? No. 1522 01:30:05,150 --> 01:30:10,154 Tiene el S.O.S. alguna vez robado o violado o ciudadanos asesinados de esta ciudad? No. 1523 01:30:10,822 --> 01:30:13,574 ¿Es esta la misma energía policial? Dirigido hacia el S.O.S. 1524 01:30:13,658 --> 01:30:17,244 También se aplica al elemento delictivo de esta ciudad? No. 1525 01:30:17,662 --> 01:30:21,665 La gente tiene miedo de salir de noche. por miedo a que le roben o le maten. 1526 01:30:21,750 --> 01:30:24,543 las mujeres estan aterrorizadas entrar en aparcamientos subterráneos 1527 01:30:24,628 --> 01:30:26,337 por miedo a ser atacado. 1528 01:30:26,922 --> 01:30:29,340 Estamos garantizados, en la Declaración de Independencia, 1529 01:30:29,466 --> 01:30:32,093 Vida, libertad y búsqueda de la felicidad. 1530 01:30:32,177 --> 01:30:33,761 No, la policía acaba de irse. 1531 01:30:33,845 --> 01:30:35,846 La mierda realmente se va a poner fea ahora. 1532 01:30:35,972 --> 01:30:38,933 -¿De qué estás hablando? -Bueno, lo he hecho público. 1533 01:30:39,017 --> 01:30:42,603 Hice un video diciendo eso Jericho es realmente Jimmy Alto. 1534 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 No, no me digas eso. 1535 01:30:45,107 --> 01:30:47,274 No puedo hablar ahora pero soy más grande que nunca. Lo he hecho público. 1536 01:30:47,359 --> 01:30:50,361 Los desafío a que vengan a buscarme. Ese es mi mensaje. 1537 01:30:50,487 --> 01:30:52,988 Jimmy, escúchame. Escúchame. 1538 01:30:53,115 --> 01:30:56,117 No puedo. No puedo. Tengo que correr. El tiempo corre, cariño. 1539 01:30:56,201 --> 01:30:59,370 te llamaré cuando llegue a donde sea voy. Adiós. 1540 01:30:59,871 --> 01:31:02,039 Mira lo que esta pasando a la calidad de nuestra vida. 1541 01:31:02,124 --> 01:31:04,041 ¿Qué tipo de libertad es? cuando la gente inocente 1542 01:31:04,126 --> 01:31:06,460 tener que vivir tras las rejas para protegerse? 1543 01:31:06,545 --> 01:31:09,463 ¿Cómo podemos perseguir ¿Nuestra felicidad cuando vivimos con miedo? 1544 01:31:09,548 --> 01:31:11,799 Creo que podríamos demandar el gobierno de los estados unidos 1545 01:31:11,883 --> 01:31:14,301 porque nuestros derechos civiles están siendo violados. 1546 01:31:14,386 --> 01:31:18,139 Esta es una sociedad que está siendo estrangulada. a muerte por el elemento criminal. 1547 01:31:18,223 --> 01:31:19,473 ¿Y qué se está haciendo? 1548 01:31:19,558 --> 01:31:21,892 Lo que se está haciendo es Están tratando de capturar a Jericho. 1549 01:31:21,977 --> 01:31:23,811 Están intentando conseguir el S.O.S. 1550 01:31:23,895 --> 01:31:25,312 Es muy convincente. 1551 01:31:25,397 --> 01:31:27,481 Sí, es un buen actor. 1552 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 pero él no es un justiciero. Ese es el problema. 1553 01:31:30,402 --> 01:31:31,569 ¿No es un justiciero? 1554 01:31:31,653 --> 01:31:32,903 No. 1555 01:31:33,321 --> 01:31:37,158 El jefe de policía Cummings dijo esto sobre el discurso de Jimmy AIto. 1556 01:31:37,242 --> 01:31:40,161 Creo que este hombre Jimmy AIto está perdiendo el punto. 1557 01:31:40,245 --> 01:31:42,746 La razón por la que estamos tratando de atraparlo lo más rápido posible 1558 01:31:42,873 --> 01:31:45,249 Es que no podemos permitir la anarquía en nuestras calles. 1559 01:31:45,375 --> 01:31:48,586 ¿Anarquía? Tienes anarquía en el trasero, amigo. 1560 01:31:48,712 --> 01:31:50,588 Anarquía con capuchino. 1561 01:31:50,672 --> 01:31:52,756 No podemos sancionar ese tipo de comportamiento. 1562 01:31:52,883 --> 01:31:54,925 ¿Qué diablos está pasando? 1563 01:31:55,218 --> 01:31:57,761 En la actualidad, hay más de 150 policías 1564 01:31:57,846 --> 01:32:00,764 asignado para rastrear Jimmy Alto y el S.O.S. 1565 01:32:00,891 --> 01:32:02,766 Detectives en el grupo de trabajo especial 1566 01:32:02,893 --> 01:32:06,437 estima que hay 50-75 miembros del S.O.S., 1567 01:32:06,688 --> 01:32:09,857 y les creemos estar fuertemente armado y ser peligroso. 1568 01:32:09,941 --> 01:32:12,943 Disculpe. Debo ser un espejismo. 1569 01:32:15,447 --> 01:32:16,780 Disculpe. 1570 01:32:17,574 --> 01:32:18,782 ¿Sabes dónde podría encontrar a William? 1571 01:32:18,909 --> 01:32:19,909 Guillermo ¿quién? 1572 01:32:19,993 --> 01:32:22,536 Guillermo. Pequeño. Tengo puesto un sombrero. Problemas de cabeza. 1573 01:32:22,621 --> 01:32:24,914 Está aquí para ver... Le van a hacer una resonancia magnética. 1574 01:32:24,998 --> 01:32:26,874 Debo tener un apellido, señor. 1575 01:32:26,958 --> 01:32:29,293 Guillermo, Guillermo. No lo sé. 1576 01:32:29,711 --> 01:32:32,296 Lo siento. Debo tener un apellido. 1577 01:32:33,715 --> 01:32:34,965 Guillermo! 1578 01:32:35,383 --> 01:32:36,634 ¿Guillermo? 1579 01:32:40,597 --> 01:32:42,473 ¿No eres Jimmy Alto? 1580 01:32:42,641 --> 01:32:44,808 acabo de ver Tu discurso de Jericó en la televisión. 1581 01:32:44,935 --> 01:32:45,976 ¿Oh sí? 1582 01:32:46,061 --> 01:32:48,229 Creo que es algo maravilloso lo que estás haciendo. 1583 01:32:48,313 --> 01:32:50,731 -Gracias. -Me encantaría tener tu autógrafo. 1584 01:32:50,815 --> 01:32:54,568 -No tengo bolígrafo. -Eres un gran tipo, Jimmy Alto. 1585 01:32:54,653 --> 01:32:56,070 Estoy de acuerdo al 100%. 1586 01:32:56,154 --> 01:32:58,572 -¿En qué canal lo viste? -PBS. 1587 01:33:05,121 --> 01:33:06,330 Palanqueta. 1588 01:33:06,748 --> 01:33:09,500 ¿Dónde diablos has estado? Te he estado buscando por todas partes. 1589 01:33:09,626 --> 01:33:10,793 ¿Cuando? 1590 01:33:11,127 --> 01:33:13,671 -¿Qué quieres decir con "cuándo"? -Te traje una cerveza de raíz. 1591 01:33:19,469 --> 01:33:21,470 Oh, mierda. Mira esto. 1592 01:34:56,941 --> 01:34:59,068 Está muy oscuro aquí. 1593 01:35:00,570 --> 01:35:02,321 ¿De dónde sacaste eso? 1594 01:35:02,447 --> 01:35:03,489 El chico de la radio del coche. 1595 01:35:03,615 --> 01:35:05,324 Déjame ver eso. 1596 01:35:06,618 --> 01:35:08,911 ¿Qué diablos edificio es este? 1597 01:35:08,995 --> 01:35:11,372 Parece una pirámide, ¿no? 1598 01:35:11,456 --> 01:35:13,791 Parecen jeroglíficos egipcios. 1599 01:35:14,292 --> 01:35:16,168 ¿No es ahí donde entierran a las momias? 1600 01:35:16,252 --> 01:35:17,961 No te preocupes, Will. 1601 01:35:18,171 --> 01:35:20,756 Ni siquiera está todavía en Filadelfia. 1602 01:35:31,101 --> 01:35:32,810 ¿Qué hacemos ahora? 1603 01:35:32,936 --> 01:35:34,436 No lo sé. 1604 01:35:34,521 --> 01:35:37,523 Lo mejor que puedes hacer es esperar hasta que oscurezca. y luego nos escaparemos de aquí. 1605 01:35:38,733 --> 01:35:41,235 Buenas tardes. Noticias de última hora en Hollywood. 1606 01:35:41,319 --> 01:35:42,861 policía de hoiiwood han rodeado el teatro egipcio... 1607 01:35:42,946 --> 01:35:45,072 -Diez minutos. Diez minutos. -...donde aparentemente los han acorralado 1608 01:35:45,156 --> 01:35:47,574 el hombre que se hace llamar Jericó, 1609 01:35:47,659 --> 01:35:49,785 quien ahora conocemos es Jimmy AIto... 1610 01:35:52,497 --> 01:35:54,790 -¿Trajiste mis cintas de Hollywood? -Sí. 1611 01:35:54,874 --> 01:35:56,166 Sácalos. 1612 01:35:56,334 --> 01:35:58,627 El teatro egipcio ha estado abandonado durante algún tiempo, 1613 01:35:58,711 --> 01:36:01,713 entonces es concebible podría ser el S.O.S. Sede. 1614 01:36:01,840 --> 01:36:04,716 Tenemos la intención de acordonar la zona y asegúrese de que la situación esté contenida. 1615 01:36:04,843 --> 01:36:06,385 ¿Crees que ¿Podrían tener explosivos ahí dentro? 1616 01:36:06,469 --> 01:36:08,429 ...y no ha habido absolutamente ningún movimiento, 1617 01:36:08,513 --> 01:36:10,639 pero hasta el momento no se ha producido ningún disparo. 1618 01:36:10,723 --> 01:36:12,307 Pero todavía no lo sabemos por la policía. 1619 01:36:12,392 --> 01:36:15,018 cuanta gente hay dentro... 1620 01:36:15,145 --> 01:36:17,104 La policía tiene la situación. básicamente bajo control. 1621 01:36:17,188 --> 01:36:20,649 Básicamente es esperar y ver. ¿Cuál será el próximo paso de Jimmy AIto? 1622 01:36:20,733 --> 01:36:22,568 Como puedes ver Del número de policías aquí... 1623 01:36:23,027 --> 01:36:26,655 Para los esperanzados que han acudido en masa a Hollywood a través de los años, 1624 01:36:26,739 --> 01:36:29,658 Los estudios eran una ciudadela por conquistar. 1625 01:36:30,326 --> 01:36:32,494 porque fueron tantos los que vinieron 1626 01:36:32,579 --> 01:36:34,788 esperando triunfar en las fotos, 1627 01:36:34,873 --> 01:36:38,041 los productores se escondieron del ataque 1628 01:36:38,376 --> 01:36:40,627 detrás de sus rejas y muros. 1629 01:36:42,964 --> 01:36:44,465 Desde afuera, 1630 01:36:44,549 --> 01:36:49,595 los estudios pueden parecer tan sombríos y poco atractivos como fortalezas. 1631 01:36:52,640 --> 01:36:54,683 Creo que se necesita mucho 1632 01:36:54,767 --> 01:36:57,478 retener y resistir 1633 01:36:58,688 --> 01:37:01,356 la loca competencia que tienes 1634 01:37:01,441 --> 01:37:04,318 y no rendirme, 1635 01:37:04,569 --> 01:37:07,112 porque es muy fácil darse por vencido. 1636 01:37:07,655 --> 01:37:11,700 Hay roles que crees estás a punto de conseguir, 1637 01:37:11,784 --> 01:37:14,912 y luego resulta van a otra persona. 1638 01:37:15,705 --> 01:37:17,331 Todavía vienen, 1639 01:37:17,415 --> 01:37:20,083 los jóvenes aspirantes al éxito en Hollywood. 1640 01:37:20,168 --> 01:37:22,294 Uno los ve como polillas 1641 01:37:22,378 --> 01:37:25,088 revoloteando bajo el resplandor de las luces de neón. 1642 01:37:25,590 --> 01:37:28,550 Hollywood es una ciudad en transición. 1643 01:37:28,885 --> 01:37:32,513 Hollywood promete convertirse parte de otra superciudad, 1644 01:37:32,680 --> 01:37:35,390 Como muchas superciudades en Estados Unidos. 1645 01:37:36,976 --> 01:37:38,894 Pero el sueño persiste 1646 01:37:39,020 --> 01:37:41,355 Que todavía hay magia aquí. 1647 01:37:41,439 --> 01:37:44,316 Por la noche desde un edificio alto o una colina, 1648 01:37:44,400 --> 01:37:47,819 cuando las luces de la ciudad son como faros abajo, 1649 01:37:47,904 --> 01:37:50,239 el sueño persiste. 1650 01:37:57,038 --> 01:37:58,539 ¿Puede la policía estimar 1651 01:37:58,623 --> 01:38:00,832 ¿Cuántos miembros del S.O.S. 1652 01:38:00,917 --> 01:38:03,794 ¿Puede estar dentro del teatro en este momento? 1653 01:38:03,878 --> 01:38:07,130 Bueno, hola, si pueden, seguramente lo harán. no nos da ninguna información al respecto. 1654 01:38:07,215 --> 01:38:09,550 Pero juzgando de la mano de obra que tienen afuera 1655 01:38:09,634 --> 01:38:12,511 y las armas que portan, Están listos para enfrentarse a un ejército. 1656 01:38:12,595 --> 01:38:16,098 Bueno, ¿están especulando? ¿O quizás podrías especular? 1657 01:38:16,182 --> 01:38:19,226 sobre cuánto tiempo ¿Este enfrentamiento puede durar, Paul? 1658 01:38:19,310 --> 01:38:22,896 ¿Está la policía considerando ¿Entrando a la fuerza en el edificio? 1659 01:38:29,445 --> 01:38:31,071 Gran documental, ¿eh? 1660 01:38:31,155 --> 01:38:32,906 Gran documental. 1661 01:38:40,999 --> 01:38:44,459 Creo que solo voy a echa un vistazo por ahí un poquito. 1662 01:38:44,544 --> 01:38:46,920 Bastante rápido, desde hoy, 1663 01:38:47,005 --> 01:38:48,630 cuando esta estación recibió el último S.O.S. cinta de vídeo... 1664 01:38:48,715 --> 01:38:50,340 -Jimmy. ¡Palanqueta! -¿Qué? 1665 01:38:50,425 --> 01:38:52,092 No hace falta que vayas a echar un vistazo. 1666 01:38:52,176 --> 01:38:53,927 -¿Qué? -Todo está bien aquí. 1667 01:38:54,012 --> 01:38:56,722 -¿De qué estás hablando? -Hay como un millón de policías ahí fuera. 1668 01:38:56,806 --> 01:38:59,683 Jimmy AIto, un actor desempleado que vive en Hollywood... 1669 01:38:59,767 --> 01:39:02,894 ¡Mierda! ¿Toda esa gente está ahí fuera? 1670 01:39:02,979 --> 01:39:04,229 Sí. 1671 01:39:04,314 --> 01:39:07,316 Demasiado para escabullirse discretamente esta noche, ¿eh? 1672 01:39:07,400 --> 01:39:09,109 ...hemos asegurado el edificio. 1673 01:39:09,193 --> 01:39:11,737 -También hemos recibido noticias... -¡Sí! Mira esto, Will. 1674 01:39:11,821 --> 01:39:13,238 Fanáticos. Son nuestros fans. 1675 01:39:13,323 --> 01:39:14,698 ...cubriendo todas las posibles salidas del teatro. 1676 01:39:14,782 --> 01:39:16,783 Una cosa que quiero señalarte cuando lo veas, 1677 01:39:16,868 --> 01:39:20,162 toda esta gente aquí, Es como un viejo estreno de Hollywood. 1678 01:39:20,246 --> 01:39:21,330 Son un club de fans. 1679 01:39:21,414 --> 01:39:24,708 La policía quiere a Jericho, o Jimmy Alto, detenido. 1680 01:39:24,876 --> 01:39:27,419 Esta gente quiere aplaudirlo. 1681 01:39:27,503 --> 01:39:30,839 En Hollywood, tenemos el guión de actor/escritor, 1682 01:39:30,923 --> 01:39:32,633 productor/director. 1683 01:39:32,717 --> 01:39:34,635 Bueno, ahora tenemos un nuevo guión, 1684 01:39:34,719 --> 01:39:36,720 actor/vigilante. 1685 01:39:36,971 --> 01:39:39,222 Jimmy Alto, lo conocemos como Jericho... 1686 01:39:39,307 --> 01:39:42,476 Bueno, todavía hay una enorme cantidad de actividad policial aquí... 1687 01:39:42,560 --> 01:39:45,395 Armas especiales y el equipo táctico continúa... 1688 01:39:45,480 --> 01:39:47,314 Quiero preguntar sobre esta nueva información. 1689 01:39:47,398 --> 01:39:49,900 que Jericho en realidad puede ser actor. 1690 01:39:49,984 --> 01:39:52,778 Bueno, en lo que a mí respecta, él es un justiciero. 1691 01:39:52,862 --> 01:39:55,238 Si es actor, está jugando en el escenario equivocado. 1692 01:39:55,615 --> 01:39:59,284 Hemos conseguido obtener un vídeo. de la audición grabada de Jimmy AIto... 1693 01:39:59,369 --> 01:40:01,787 Mira, mira, mira. Tienen tu cinta de audición. 1694 01:40:01,871 --> 01:40:04,414 -Aparentemente no consiguió el papel. -Déjame ver esa belleza. 1695 01:40:04,499 --> 01:40:08,251 -¿Lo están pasando por televisión? -Echemos un vistazo a esa cinta de audición. 1696 01:40:08,336 --> 01:40:10,045 ¿Qué estás diciendo que no puedo? 1697 01:40:10,129 --> 01:40:11,421 Porque lo mataré. 1698 01:40:11,506 --> 01:40:13,590 A este lo hice mejor en otra escena. 1699 01:40:13,675 --> 01:40:15,217 ¿Por qué pusieron esa toma ahí? 1700 01:40:15,301 --> 01:40:17,177 -No es peligroso. -¿Crees que podrás sacarlo de aquí? 1701 01:40:17,261 --> 01:40:18,345 Es sólo un actor. 1702 01:40:18,429 --> 01:40:20,263 La policía aparentemente ha persuadido La novia de Jimmy AIto, 1703 01:40:20,348 --> 01:40:25,394 Lorraine De Ia Peña, para negociar con AIto, con la esperanza de convencer al S.O.S. líder 1704 01:40:25,478 --> 01:40:27,229 -Fuera del teatro pacíficamente. -¡Jimmy AIto! 1705 01:40:27,730 --> 01:40:30,857 -¡Palanqueta! Esta es la policía. -Mira aquí. Estás mirando al techo. 1706 01:40:30,942 --> 01:40:34,236 Tenemos a Lorraine aquí, al frente. 1707 01:40:34,654 --> 01:40:36,738 Ella quiere hablar contigo. 1708 01:40:37,365 --> 01:40:39,700 Será mejor que salga ahí. Mira esto. 1709 01:40:39,784 --> 01:40:41,660 Quédate aquí, por si acaso. 1710 01:40:41,744 --> 01:40:43,912 ella ahora esta caminando a las puertas del teatro... 1711 01:40:43,996 --> 01:40:44,996 Hola, Lorena. 1712 01:40:56,175 --> 01:40:57,843 Creo que sería bueno si habláramos. 1713 01:40:57,927 --> 01:41:00,303 Entra. El espectáculo está por comenzar. 1714 01:41:06,811 --> 01:41:10,063 ¿Mira qué pasó? ¿Cómo diablos terminaste aquí? 1715 01:41:10,148 --> 01:41:14,067 Bueno, la resonancia magnética de William tomó un poco de tiempo. más de lo que pensábamos que sería, 1716 01:41:14,527 --> 01:41:16,903 y no lo sé una cosa llevó a la otra, y... 1717 01:41:16,988 --> 01:41:19,448 Sí, una cosa lleva a la otra, pero no a esto. 1718 01:41:22,285 --> 01:41:24,494 Este edificio está rodeado. 1719 01:41:24,579 --> 01:41:27,122 -¿Sí? -Sí. Es como un ejército ahí fuera. 1720 01:41:30,752 --> 01:41:33,754 El bulevar de Hollywood realmente está sucediendo, ¿eh? 1721 01:41:34,422 --> 01:41:36,298 Tienes que salir. 1722 01:41:37,550 --> 01:41:39,384 Oye, ¿viste? Mostraron mi cinta de audición. 1723 01:41:39,469 --> 01:41:42,596 -¿En la televisión de Urban Nomad? -Sí. 1724 01:41:42,680 --> 01:41:44,556 Pensé que era bastante bueno. ¿Qué pensaste? 1725 01:41:44,640 --> 01:41:46,266 Sí, Jimmy. Muy bien. 1726 01:41:46,642 --> 01:41:49,811 Ya sabes, solían mostrar Películas clásicas en este lugar. 1727 01:41:50,104 --> 01:41:52,856 Busquemos a William y saldremos juntos. 1728 01:41:52,940 --> 01:41:54,107 ¿Bueno? 1729 01:41:54,442 --> 01:41:56,943 No voy a rendirme, Lorraine. 1730 01:41:57,028 --> 01:42:00,155 Ahora no. Este es el papel más importante de mi vida. 1731 01:42:00,865 --> 01:42:02,616 Tienes que saber lo loco que es esto. 1732 01:42:02,700 --> 01:42:04,785 Jimmy, te matarán. 1733 01:42:05,661 --> 01:42:07,078 Están listos. 1734 01:42:08,623 --> 01:42:10,916 Nunca tendré otro papel tan bueno como Jericó. 1735 01:42:11,000 --> 01:42:12,751 Nada tan bueno. 1736 01:42:13,127 --> 01:42:14,711 Nunca se sabe. 1737 01:42:16,631 --> 01:42:18,006 Lo sé. 1738 01:42:19,050 --> 01:42:20,926 Soy un actor de un solo papel. 1739 01:42:21,677 --> 01:42:23,011 Brandon... 1740 01:42:23,513 --> 01:42:25,055 Él es un actor. 1741 01:42:25,807 --> 01:42:29,309 Stanley Kowalski, Tranvía llamado deseo. 1742 01:42:29,811 --> 01:42:32,229 Terry Malloy, En el paseo marítimo. 1743 01:42:33,272 --> 01:42:34,815 El Padrino. 1744 01:42:38,820 --> 01:42:40,862 No tengo eso en mí. 1745 01:42:41,322 --> 01:42:43,448 Piénsalo de esta manera, Jimmy. 1746 01:42:43,533 --> 01:42:45,742 Mira toda la atención que estás recibiendo. 1747 01:42:45,827 --> 01:42:48,703 Y los cargos en tu contra Probablemente no será tan bueno. 1748 01:42:48,788 --> 01:42:50,997 Saldrás en un par de años. 1749 01:42:51,082 --> 01:42:53,083 y seguro actuarás. 1750 01:42:53,209 --> 01:42:54,918 Este es el papel. Voy a jugarlo. 1751 01:42:55,002 --> 01:42:57,254 Ya lo has superado, Jimmy. 1752 01:42:57,588 --> 01:42:58,713 Se acabó. 1753 01:42:59,507 --> 01:43:01,007 No, esto no ha terminado. 1754 01:43:01,092 --> 01:43:03,343 Todo gran papel tiene un gran final. 1755 01:43:03,427 --> 01:43:05,804 No voy a engañar a eso. 1756 01:43:08,140 --> 01:43:10,892 Quiero que lleves a William contigo. 1757 01:43:10,977 --> 01:43:12,602 -¡Guillermo! -Sí. 1758 01:43:12,687 --> 01:43:13,770 Ven aquí. 1759 01:43:16,357 --> 01:43:18,400 -¿Qué pasó? -Quiero que me hagas un favor. 1760 01:43:18,484 --> 01:43:21,486 Lorraine, te vimos en la pequeña televisión de aquí. Te veías bien. 1761 01:43:21,571 --> 01:43:23,613 Te ves muy fotogénica. 1762 01:43:24,031 --> 01:43:26,825 Will, quiero que te vayas con Lorraine. 1763 01:43:27,535 --> 01:43:29,077 ¿Crees que es una buena idea? 1764 01:43:29,161 --> 01:43:31,621 Sí, lo hago. Quiero que te vayas. 1765 01:43:31,956 --> 01:43:33,081 Bueno. 1766 01:43:46,554 --> 01:43:50,390 ¿Qué pasó con esos ¿Grandes finales románticos de Hollywood? 1767 01:43:54,270 --> 01:43:55,770 No lo sé. 1768 01:44:02,069 --> 01:44:04,779 -Will, tienes que dejarme estas armas. -Bueno. 1769 01:44:04,864 --> 01:44:06,907 Necesito esto. Esto también. 1770 01:44:16,208 --> 01:44:17,918 Ey. 1771 01:44:18,002 --> 01:44:20,462 Oye, está bien. 1772 01:44:21,297 --> 01:44:24,049 La momia se quedará conmigo. Estás a salvo. 1773 01:44:29,388 --> 01:44:30,555 ¿Bueno? 1774 01:44:31,682 --> 01:44:32,807 Bueno. 1775 01:44:52,787 --> 01:44:54,913 Oye, Jimmy, ¿puedes verme? 1776 01:44:54,997 --> 01:44:56,539 ¡Estoy en la televisión! 1777 01:45:03,756 --> 01:45:07,425 Sin embargo, no estamos seguros de quién es el hombre. al parecer uno de los integrantes del S.O.S. 1778 01:45:07,510 --> 01:45:10,637 Parece haber se está llevando a cabo algún tipo de negociación. 1779 01:45:10,721 --> 01:45:14,641 Aparentemente están recibiendo demandas. de alguien dentro del teatro egipcio. 1780 01:45:21,315 --> 01:45:24,317 Aparentemente, Jimmy AIto vino a Los Ángeles 1781 01:45:24,402 --> 01:45:27,028 del área de Nueva Jersey hace unos siete años. 1782 01:45:27,113 --> 01:45:29,072 Era un vendedor de revestimientos de aluminio, 1783 01:45:29,156 --> 01:45:31,449 además de estar involucrado en remodelación de cocinas, 1784 01:45:31,534 --> 01:45:34,786 pero decidió que actuar era su vocación en la vida. 1785 01:45:35,287 --> 01:45:38,123 Es una situación muy interesante. 1786 01:45:38,207 --> 01:45:39,541 porque está representando esta parte. 1787 01:45:39,625 --> 01:45:41,626 Y no estamos exactamente seguros como va a terminar 1788 01:45:41,711 --> 01:45:44,921 porque él está escribiendo el guión. Está en sus manos en este momento. 1789 01:45:58,728 --> 01:46:00,270 ¿Qué vas a hacer, matarme? 1790 01:46:00,354 --> 01:46:01,938 Todo el mundo muere. 1791 01:46:04,316 --> 01:46:05,775 ¿Qué vas a hacer, matarme? 1792 01:46:05,860 --> 01:46:07,444 Todo el mundo muere. 1793 01:46:11,866 --> 01:46:14,659 ¿Qué vas a hacer, matarme? 1794 01:46:15,036 --> 01:46:17,537 Todo el mundo muere. 1795 01:46:17,663 --> 01:46:18,830 ¡Mierda! 1796 01:46:19,623 --> 01:46:22,125 ¿Qué vas a hacer, matarme? 1797 01:46:22,418 --> 01:46:23,668 ¡Mierda! 1798 01:46:24,754 --> 01:46:26,087 ¿Mátame? 1799 01:46:27,715 --> 01:46:28,882 ¡Mierda! 1800 01:46:29,925 --> 01:46:31,176 ¿Qué vas a hacer...? 1801 01:46:31,260 --> 01:46:33,720 ¿Qué vas a hacer, matarme? 1802 01:46:33,804 --> 01:46:35,930 Todo el mundo muere. 1803 01:46:36,807 --> 01:46:38,099 ¡Mierda! 1804 01:46:38,267 --> 01:46:40,560 ¿Qué vas a hacer, matarme? 1805 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Todo el mundo muere. 1806 01:46:44,732 --> 01:46:52,614 Todo el mundo muere. Todo el mundo muere. Todo el mundo muere. 1807 01:46:53,491 --> 01:46:56,284 Todo el mundo muere. Todo el mundo muere. 1808 01:47:08,005 --> 01:47:09,839 ¡Estoy saliendo! 1809 01:47:11,550 --> 01:47:15,720 Mantenga sus manos por encima de su cabeza a plena vista y caminar. 1810 01:47:15,805 --> 01:47:17,764 No tengo armas. ¿Ver? 1811 01:47:17,848 --> 01:47:21,309 Nada delante de mí. Nada detrás de mí. 1812 01:47:21,602 --> 01:47:23,186 ¡Derríbalo! 1813 01:47:53,384 --> 01:47:55,051 Jericó está muerto. 1814 01:47:55,553 --> 01:47:59,806 Quizás el vigilante más infame este país ha conocido alguna vez... 1815 01:47:59,890 --> 01:48:02,559 Y un excelente actor, debo añadir. 1816 01:48:02,685 --> 01:48:06,312 Yo era sólo un niño perdido en el bulevar Hasta que Jimmy me salvó. 1817 01:48:06,397 --> 01:48:08,898 Él realmente es un genio, ¿Qué más puedes decir? Es un genio. 1818 01:48:09,024 --> 01:48:12,902 Es un genio en una ciudad. eso no acepta a los genios. 1819 01:48:13,028 --> 01:48:15,905 Para ti, es posible que hayas matado a un vigilante, 1820 01:48:16,574 --> 01:48:18,575 pero para mi tu matas 1821 01:48:18,742 --> 01:48:20,577 el amor de mi vida. 1822 01:48:20,911 --> 01:48:24,080 Es posible que haya acortado potencialmente una de los grandes talentos actorales de todos los tiempos. 1823 01:48:24,165 --> 01:48:26,374 Creo que todos podemos lamentar esa pérdida. 1824 01:48:26,458 --> 01:48:29,460 ¡Jericó! ¡Jericó! ¡Jericó! 1825 01:49:39,823 --> 01:49:42,825 ¿Qué van a hacer, matarme? Todo el mundo muere. 1826 01:50:04,682 --> 01:50:05,932 ¡Estoy saliendo! 1827 01:50:06,016 --> 01:50:10,019 Mantenga sus manos por encima de su cabeza a plena vista y caminar. 1828 01:50:10,145 --> 01:50:12,188 No tengo armas. ¿Ver? 1829 01:50:12,273 --> 01:50:13,523 Nada delante de mí, nada atrás... 1830 01:50:13,607 --> 01:50:15,692 -¡Todos abajo! -¡Escudo de arma! 1831 01:51:03,532 --> 01:51:05,700 ¿Quién era ese, James Cagney? 1832 01:51:07,077 --> 01:51:08,828 Tenía que decírselo. 1833 01:51:08,912 --> 01:51:11,080 Olvidé que te dije que tenía espacios en blanco. 1834 01:51:12,708 --> 01:51:14,542 Algún justiciero, ¿eh? 1835 01:51:14,835 --> 01:51:16,085 Piénselo de esta manera. 1836 01:51:16,211 --> 01:51:18,921 En Hollywood siempre usan espacios en blanco. 1837 01:51:19,256 --> 01:51:21,215 Sí, sí. Seguro. 1838 01:51:21,592 --> 01:51:22,884 Espacios en blanco. 1839 01:51:23,093 --> 01:51:24,594 Hollywood. 1840 01:51:36,440 --> 01:51:39,525 Pasamos ahora a PauI Jackson. Fuera del teatro egipcio. 1841 01:51:39,610 --> 01:51:43,613 PauI, tiene Jimmy AIto ¿Alguna vez trabajó como actor aquí? 1842 01:51:43,697 --> 01:51:44,781 Bueno, hola, hemos hecho algunas comprobaciones. 1843 01:51:44,907 --> 01:51:48,201 No hemos encontrado información que indique Alto alguna vez trabajó como actor aquí. 1844 01:51:48,285 --> 01:51:51,454 Sin películas, Nada de programas de televisión, nada de nada. 1845 01:51:51,580 --> 01:51:55,458 ¿Qué pasa con los comerciales? ¿Qué pasa con las empresas industriales, por ejemplo? 1846 01:51:55,584 --> 01:51:57,710 Sin publicidad, sin películas industriales, 1847 01:51:57,795 --> 01:51:59,545 ni películas, ni programas de televisión. 1848 01:51:59,630 --> 01:52:01,547 Hemos comprobado la gama y no hemos encontrado información 1849 01:52:01,632 --> 01:52:03,299 Línea 1850 1850 01:52:03,425 --> 01:52:05,468 Línea 1851 1851 01:52:05,969 --> 01:52:07,637 Línea 1852 1852 01:52:26,990 --> 01:52:30,326 Línea 1853 1853 01:52:31,120 --> 01:52:33,830 Línea 1854 1854 01:52:35,124 --> 01:52:36,332 Línea 1855 1855 01:52:36,417 --> 01:52:37,750 Línea 1856 1856 01:52:37,835 --> 01:52:40,837 Línea 1857 1857 01:52:40,963 --> 01:52:43,256 Línea 1858 1858 01:53:10,200 --> 01:53:11,617 Línea 1859 1859 01:53:11,702 --> 01:53:13,619 Línea 1860 1860 01:53:13,704 --> 01:53:15,955 Línea 1861 1861 01:53:16,039 --> 01:53:19,625 Línea 1862 1862 01:53:19,710 --> 01:53:23,129 Línea 1863 1863 01:53:23,213 --> 01:53:26,757 Línea 1864 1864 01:53:26,842 --> 01:53:29,552 Línea 1865 1865 01:53:29,678 --> 01:53:31,387 Línea 1866 1866 01:53:31,472 --> 01:53:32,722 Línea 1867 1867 01:53:32,848 --> 01:53:34,056 Línea 1868 1868 01:53:34,141 --> 01:53:36,559 Línea 1869 1869 01:53:36,643 --> 01:53:39,145 Línea 1870 1870 01:53:39,229 --> 01:53:42,064 Línea 1871 1871 01:53:42,149 --> 01:53:45,151 Línea 1872 1872 01:53:45,235 --> 01:53:48,321 Línea 1873 1873 01:53:48,405 --> 01:53:49,739 Línea 1874 1874 01:53:49,865 --> 01:53:52,658 Línea 1875 1875 01:53:52,743 --> 01:53:54,410 Línea 1876 1876 01:53:54,536 --> 01:53:56,412 Línea 1877 1877 01:53:57,080 --> 01:53:58,372 Línea 1878 1878 01:53:58,457 --> 01:54:00,166 Línea 1879 1879 01:54:00,250 --> 01:54:02,084 Línea 1880 1880 01:54:03,420 --> 01:54:04,754 Línea 1881 1881 01:54:05,047 --> 01:54:06,088 Línea 1882 1882 01:54:06,173 --> 01:54:09,008 Línea 1883 1883 01:54:09,092 --> 01:54:10,843 Línea 1884 1884 01:54:11,345 --> 01:54:13,513 Línea 1885 1885 01:54:13,597 --> 01:54:15,515 Línea 1886 1886 01:54:15,599 --> 01:54:18,184 Línea 1887 1887 01:54:18,894 --> 01:54:21,938 Línea 1888 1888 01:54:22,022 --> 01:54:23,189 Línea 1889 1889 01:54:23,273 --> 01:54:25,358 Línea 1890 1890 01:54:26,944 --> 01:54:31,781 Línea 1891 1891 01:54:31,865 --> 01:54:33,574 Línea 1892 1892 01:54:33,784 --> 01:54:36,202 Línea 1893 1893 01:54:36,286 --> 01:54:37,370 Línea 1894 1894 01:54:37,454 --> 01:54:41,207 Línea 1895 1895 01:54:41,291 --> 01:54:43,376 Línea 1896